мелюзга Russian

Meaning мелюзга meaning

What does мелюзга mean in Russian?

мелюзга сущ

— собир., разг., ласк. или пренебр. маленькие живые существа; мелочь, мелкота (обычно о детёнышах животных или о детях) — Тебя, Машенька, — обратился он к старшей сестрице, — я надеюсь застать тогда уже невестой, а вас, мелюзга, — обратился он к Анненьке и Лизоньке, — положу в карман и увезу с собой в Питер в институт. — Да чтобы стерлядь была сурская, да не мелюзга какая, а мерная, от глаза до пера вершков тринадцать, четырнадцать.

— перен., тж. собир., пренебр. люди, незначительные по общественному или служебному положению, личным качествам и т. п. Таким образом, вся мелюзга уехала тотчас после завтрака, и обедать остались только генеральша с дочерью, Четвериков и предводитель. И будешь ты весь век свой мелюзга, а не настоящий торговец, и в рыло съездить тебя может всякий, и за бесчестье не заплатит; почёта дождёшься разве только в своей деревне, — а то везде ты мужик, да мужик, да ещё сиволапый. люди, незначительные по общественному или служебному положению, личным качествам {{итп}}

Translation мелюзга translation

How do I translate мелюзга from Russian into English?

мелюзга Russian » English

fry

underclassman / underclasswoman

ordinary people

minnow

little people

Synonyms мелюзга synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мелюзга?

мелюзга Russian » Russian

мелкота

мелкая сошка

мелочь

ребятишки

низкая личность

мелкий человек

мелкая рыбёшка

малёк

малявка

мальчишка

малыш

людишки

збор. мелочь

дрянь