PERFECTIVE VERB задержаться IMPERFECTIVE VERB задерживаться

задержаться Russian

Meaning задержаться meaning

What does задержаться mean in Russian?

задержаться гл

— промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось

— запоздать, не выполнить что-либо вовремя или не осуществиться в срок Через полчаса Аня принесла мне демобилизационный листок и извинялась, что так задержалась. Поэтому министерство, действительно, несколько задержалось представлением проекта губернской реформы, уже изготовленного правительством.

— не прийти вовремя; опоздать Мои спутники полагают, что он из-за бури опоздал, задержался: вот посмотрим, что на самом деле задержало нашего курьера?

— разг. замедлить, прекратить свое движение или развитие; приостановиться Ну как можно было не задержаться у гуттаперчевого дерева? На первом повороте лихачу пришлось задержаться, так как навстречу летел отряд конных жандармов.

— сосредоточиться на чем-либо Но особенно долго автор будущей статьи задержался на таинственном рисунке, который много раз и до того притягивал его внимание.

— страд. к задерживать Это значит, что часть пищевого азота задержалась в организме, а ему соответствующая часть тканевого азота удаляется из него. В наших портах задержались до выяснения политических обстоятельств несколько пароходов торговых фирм разных стран.

— то же, что удержаться; сохранить определённое положение Ружье мое было заряжено на вальдшнепов мелкой дробью, я ударил в одного и, казалось, убил его, он закачался, стремительно полетел вниз и наверно бы убился о землю, но, встретив на пути сучья сосны, задержался в них, заработал крыльями в борьбе не на живот, а на смерть и вдруг справился и тихо полетел над деревьями. промедлить, находясь где-либо; оставаться где-либо дольше, чем предполагалось

Translation задержаться translation

How do I translate задержаться from Russian into English?

задержаться Russian » English

stop

overstay

terminate

stay

stand still

quit

lay over

halt

finish

end

discontinue

complete

close

cease

Synonyms задержаться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as задержаться?

задержаться Russian » Russian

остановиться

замешкаться

задерживаться

пропустить

остановить

останавливаться

останавливать

опоздать

застрять

задерживать

задержать

стоять

разм. завозиться

приостанавливаться

перестать

переставать

отказаться от первоначального намерения

остаться

оставаться

оказаться в тяжёлом положении

засиживаться

засидеться

запоздать

закончить

заканчивать

завозиться

завершать

долго пробыть

временно устроиться

быть остановленным

Examples задержаться examples

How do I use задержаться in a sentence?

Simple sentences

Я планирую задержаться там на неделю.

I plan to stay there one week.

Почему бы тебе не задержаться на минуту?

Why don't you stay a minute?

Почему бы тебе не задержаться?

Why don't you stay a while?

Тому пришлось задержаться на работе.

Tom had to work late.

Ты надолго планируешь здесь задержаться?

Are you planning to stay here for a long time?

Ты можешь задержаться до половины третьего?

Can you stay till 2:30?

Ты не мог бы задержаться на минутку?

Could you hold on a minute?

Вы не могли бы задержаться на минутку?

Could you hold on a minute?

У меня не много работы, но достаточно для того, чтобы задержаться в офисе на этой неделе.

I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.

Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну-две недели.

I should've stayed in Boston for another week or two.

Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю-другую.

I should've stayed in Boston for another week or two.

Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну-две недели.

I should have stayed in Boston for another week or two.

Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю-другую.

I should have stayed in Boston for another week or two.

Movie subtitles

Вам придется здесь задержаться.

You might have to stay around a little longer.

Я бы хотел ненадолго задержаться.

I'd like to stay for a while longer.

А вы не можете задержаться?

AREN'T YOU GOING TO STAY?

Напротив, я собираюсь задержаться.

No, I don't think I will.

Позволь мне задержаться на минуту, дорогая.

Excuse me a minute, my dear.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

You may be in Casablanca indefinitely.

Питер, разве мы не можем задержаться?

Peter, can't we stay a little longer?

Я могу задержаться.

May I stay a while?

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Well, Mr Greene, I was thinking of settling down here for a while. Great country.

Хорошо, Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

I'm afraid I won't be able to stay very long.

Хотите тут задержаться, потрудитесь ради этого.

If you want to remain non-coms,you'd better snap into it.

Я могу задержаться.

I may be late.

Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.

I understand your destination is the Orient, and you've been delayed.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise.