ателье Russian

Meaning ателье meaning

What does ателье mean in Russian?

ателье сущ

— предприятие по оказанию бытовых услуг населению (обычно — по пошиву одежды)

— мастерская

Translation ателье translation

How do I translate ателье from Russian into English?

ателье Russian » English

studio

atelier

tailoring shop

studio apartment

shop

parlour

parlor

Synonyms ателье synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ателье?

ателье Russian » Russian

мастерская

студия

пошивочная мастерская

портновская мастерская

салон

павильон

бюро

Examples ателье examples

How do I use ателье in a sentence?

Simple sentences

Двое портных работали в ателье.

Two male tailors work at the tailor's shop.

Movie subtitles

Вы приедете завтра к ателье Пакена?

Will you be outside Paquin's tomorrow?

Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.

I have to say that the photographs of your young wife are the most excellent portraits ever taken by this studio.

М-р Райзман, если держишь маленькое ателье. и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол. чтобы сын получил образование и мог продвинуться. трудно отказаться от мечты.

Mr. Reisman, when a man owns a small tailor shop. and presses pants for a living and works like a dog. so that his son can have an education and get ahead. it isn't easy to give up the dream.

Да, конечно, но лучше в ателье.

Leave it in the shop.

Какая ноша для одинокой женщины - руководить таким ателье!

It's a struggle for a woman alone,..to keep track of everything.

Все они приходят к нему в ателье позировать.

They all come to his studio to sit for their portraits.

Чертовы блошки, вон, вон из моего ателье.

Out, I see you. Don't try your silly games.

Вон, все твари вон из ателье.

Why aren't you out of my studio?

Вон, вон из ателье.

You both best apologize. You are silly little rascals.

Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье.

But it's behind the scenes, here in this very studio that's where you get your results.

Портной из ателье подал в суд на женщину, которая не заплатила.

This furrier's suing a woman for nonpayment.

Даю не больше 5 минут. - Благодарю. Это по пути, ателье Мустафы.

I ask for 5 minutes only.

Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить.

I think once we get settled in there, we can drive over to Richmond, get a good phonograph, maybe buy some records.

Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.

It's been 9 months since they've promised me a location for my taylor shop but yesterday everything fell through.