zerstört German
Meaning zerstört meaning
What does zerstört mean in German?
zerstört
Translation zerstört translation
How do I translate zerstört from German into English?
zerstört German » English
Synonyms zerstört synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zerstört?
zerstört German » German
Examples zerstört examples
How do I use zerstört in a sentence?
Simple sentences
Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Rauchen zerstört deine Lunge.
Smoking does damage your lungs.
Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.
Most houses were destroyed to pieces.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Television is ruining family life.
Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
The town was destroyed during the war.
Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
The city was destroyed by fire.
Drei Viertel der Stadt war durch den Taifun zerstört worden.
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
Das Haus wurde durch Feuer zerstört.
The house was destroyed by fire.
Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
The building was totally destroyed by the earthquake.
Das Gebäude wurde total zerstört.
The building was completely destroyed.
Zerstört diesen Tempel.
Destroy this temple.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.
I could not stand my house being torn down.
Movie subtitles
Wenn sie Ihren Familienbesitz verbrannt, Ihr Land konfisziert und Kirchen zerstört hätten?
If they had burned your family home in Normandy, seized your land and destroyed your churches?
Ich habe 20 Jahre meines Lebens dem Krieg gewidmet. Ich habe getötet und zerstört.
I spent 20 years of my life fighting, killing and destroying.
Das Schlimmste ist, ich war so besessen von der Idee, dass meine Mom mich akzeptieren könnte, dass ich mit Rasha alles zerstört habe.
Worst part is, I was so focused on chasing this idea that my Mom might actually accept me, that I screwed things up with Rasha forever.
Sie sind eingebrochen und haben Fenster zerstört.
They broke into a yard. They threw a rock through a window.
Das Motel, das unser Ziel war, wurde zerstört.
The motel where our target was staying has been demolished.
Es hat den Filter zerstört?
So it managed to shred the filter.
Falls die Station zerstört wird, werden die Mikro-Dronen im Orbit mit dem Raumschrott zerstreut werden.
Once the station is destroyed, the micro-drones will scatter through its orbit along with the other debris.
Mit jedem Knoten wird eine Schwangerschaft zerstört.
For each knot a pregnancy is destroyed.
Und das Glück eines ganzen Hauses konnte mit Hexenhaar und Metalkreuzen zerstört werden.
And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Sie waren sehr gut erhalten und die Leiche war ebenso gut zerstört.
They were very carefully preserved. and the body was just as carefully destroyed.
Hätte ich dein Leben zerstört, - könntest du das nicht schreiben, oder?
If I destroyed your life, you couldn't write such a letter, could you?
Warum hast du das Auto zerstört?
Why did you wreck the car?
Also denk dran, du bist am Boden zerstört.
Now, remember, won't you? You're all broken up.
Und mein Leben lang werde ich mir bewusst sein, dass ich das Leben von 500 Menschen zerstört habe.
And all my life I shall be faced with the knowledge. that I have wrecked the lives of 500 people.
News and current affairs
Darüber hinaus wurden die Hoffnungen von Suu Kyi, im Gegensatz zu Mandela während seiner 27-jährigen Gefangenschaft, bereits mehrfach geweckt - und wieder zerstört.
Moreover, unlike Mandela during his 27-year imprisonment, Suu Kyi has had her hopes raised - and dashed - before.
Mancherorts sind Riffe bereits gänzlich zerstört und ihre mögliche weltweite Vernichtung ist zu einer realen Bedrohung geworden.
Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Ein weiteres Beispiel ist das Sammelsurium an Sondervorzügen, die dem Energiesektor zuteil werden, insbesondere der Öl- und Gasbranche - durch sie wird gleichzeitig die Staatskasse geplündert, die Ressourcenverteilung verzerrt und die Umwelt zerstört.
Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.
Dies sind Methoden des Faschismus und Kommunismus und sie hätten letztendlich nicht nur die Wirtschaft zerstört, sondern auch die Politik und die Freiheit.
These were the methods of fascism and communism, and they would, in the end, have destroyed not just economic, but political, liberty.
Obwohl im Verlauf der vergangenen 50 Jahre enorme Summen für die Entwicklungshilfe in solchen Ländern ausgegeben worden sind, wird das Leben von Millionen von Menschen auf aller Welt weiterhin durch bewaffnete Konflikte und Gewalt zerstört.
Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world.
Die dadurch angespornten Bemühungen um innovativere Lernumgebungen wurden im letzten April offensichtlich, während eines Besuchs der Tohoku-Schulen, die durch den Tsunami von 2011 zerstört worden waren.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Allerdings sind Israel zwei Angriffe auf syrischem Boden gelungen: 2007 wurde ein Atomreaktor mit nordkoreanischem Personal zerstört und in jüngerer Zeit wurde ein Hisbollah-Konvoi angegriffen - ohne Opfer und ohne den Verlust von Flugzeugen.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Palästinensische Extremisten geloben so lange zu kämpfen, bis Israel - das man als kolonialen Fremdkörper in der islamischen Welt empfindet - zerstört ist.
Extremist Palestinians vow to fight until Israel--viewed as a colonial imposition on the Islamic world--is destroyed.
Wenn man bis 2013 wartet, wie die deutsche Kanzlerin Angela Merkel vorschlägt, wird das Vertrauen zerstört, da dies einen wesentlich höheren Bewertungsabschlag auf private Restansprüche auf staatliche Darlehensnehmer bedeutet.
Waiting until 2013 to implement these restructurings, as German Chancellor Angela Merkel proposes, will destroy confidence, as it implies a much larger haircut on residual private claims on sovereign borrowers.
Die Produktionskapazität Südeuropas wurde nicht durch ein katastrophales Erdbeben oder einen Tsunami zerstört.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe's productive capacity.
ANTALYA - Der jüngste Putschversuch in Libyen unter der Führung von General Khalifa Hiftar hat endlich die Illusion zerstört, die dysfunktionelle Zentralregierung, deren Macht auf die Hauptstadt Tripolis beschränkt ist, könne effektiv regieren.
ANTALYA - The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country's dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively.
Trotzdem wusste Bush sogar Tage, nachdem der Hurrikan die Deiche zerstört und die Stadt überschwemmt hatte, augenscheinlich nichts von diesen Bedenken.
Yet Bush apparently did not know of these concerns, even days after the hurricane destroyed the levees and flooded the city.
Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Vielerorts wurde die Umwelt nahezu unwiederbringlich zerstört.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.