zerstörte German
Translation zerstörte translation
How do I translate zerstörte from German into English?
Synonyms zerstörte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zerstörte?
zerstörte German » German
Examples zerstörte examples
How do I use zerstörte in a sentence?
Simple sentences
Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
The fire consumed the whole building.
Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.
The storm destroyed the whole town.
Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Der Taifun zerstörte viele Häuser.
The typhoon destroyed many houses.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
The fire destroyed the tall building.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
The tornado destroyed the whole village.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.
The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
An earthquake destroyed the building.
Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.
The enemy destroyed many of our ships.
Ich zerstörte alles.
I destroyed everything.
Die Bombe zerstörte drei Häuser.
The bomb destroyed three houses.
Das Feuer zerstörte drei Häuser.
The fire destroyed three houses.
Movie subtitles
Mit dem stählernen Pferd des Bolschewismus zerstörte Vassil tausendjährige Raine!
With the iron horse of Bolshevism Vasili destroyed thousand year old fields!
Aber es zerstörte das Material.
They gave it up because it destroyed the material.
Sie zerstörte nicht nur mein Leben, auch das anderer.
Not only did she wreck my life, there were others as well.
Die Schlange, die die Heiligkeit meines Heims zerstörte.
I'm looking for the viper that destroyed the sanctity of my home.
Der Angeklagte Frederik Garrett, friedlich mit einem Beil bewaffnet, zerstörte die letzte Hoffnung der Männer, Josef Wilson zu retten.
While in the meantime, the defendant Frederick Garrett peaceably armed with an ax, destroyed the efforts of the officials to save the life of an innocent man.
Wenn Essex sie nicht erhielt. Ihre Majestät kennt Eure Gefühle für ihn und würde folgern, Eure Eifersucht zerstörte sie.
If Essex did not receive them Her Majesty knows your feelings for him and would conclude that your jealousy destroyed them.
Letzten Winter zerstörte eine Lawine sein Haus und riss ihn in den Tod.
Last winter, a snow slide come down on that man's house and killed him dead.
Ich will Beweise finden, dass Cutler, nicht Stuart, die Jubiiee zerstörte.
I expect to get proof that Cutler, not Stuart, wrecked the Jubiiee.
Ich zerstörte seine Eitelkeiten. deckte seine verdeckten Imitationen besserer Maler auf. und machte seine Theorien lächerlich.
I demolished his affectations, exposed his camouflaged imitations of better painters, ridiculed his theories.
Man sieht eine zerstörte Kirche und einen Fluss.
High up, there's what's left of a church. You can see a river from where George is.
Sie zerstörte mein Heim!
She was breaking up my home!
Jetzt kommt heraus, dass mein Partner es mir zerstörte.
And now I find out my partner did me out of it. Well, I told you why, I was worried.
Richard zerstörte die Blüte des Landes und John den Samen, der uns von ihr übrig geblieben ist.
Richard destroyed the flower of the land. And now his brother destroys the seedlings that are left.
Der größte Schaden ist natürlich die zerstörte Arbeit.
The greatest damage, of course, was to the work that was destroyed.
News and current affairs
Das Beben zerstörte etwa 20.000 Gebäude, wodurch 65.000 Menschen vorübergehend ihr Dach über dem Kopf verloren.
The quake also destroyed roughly 20,000 buildings, temporarily displacing another 65,000 people.
Die Krisen waren nicht mehr überschaubar und Staatsbankrotte nicht mehr auf ein Land beschränkt. Die ganze Welt wurde von einer Panikreaktion erfasst, welche die Finanzsysteme sowohl in Gläubiger- als auch Schuldnerländern zerstörte.
The defaults of that time were not confined to one country, but swept across the globe in a contagious panic that destroyed financial systems in lending as well as borrowing countries.
Die Kosten derartiger Ereignisse steigen, was das zerstörte Vermögen und die Störung des wirtschaftlichen Lebens angeht, ständig.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.
Alarmierendere Ergebnisse zeitigte die Große Depression: Die politische Reaktion auf die Deflation in Mitteleuropa und Lateinamerika zerstörte die herrschende Ordnung, einschließlich mehrerer demokratischer Staaten.
The Great Depression produced more alarming outcomes, as the political response to deflation throughout Central Europe and Latin America destroyed the prevailing order, including several democracies.
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Seit Hurrikan Katrina vor fast sechs Monaten halb New Orleans zerstörte, wurden die Hoffnungen vieler Sturmopfer auf Hilfe zunichte gemacht, was ein Vermächtnis der Verbitterung hinterließ.
In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims' expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness.
Die Schuldenlast zerstörte das Verbrauchervertrauen, untergrub das Banksystem und lähmte so die Konjunktur.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
Man lancierte einen nachweislich unverhältnismäßigen Gegenschlag, wobei man eine große Zahl an Zivilisten, einschließlich hunderter Kinder tötete und tausende Wohnungen und Wirtschaftsbetriebe zerstörte.
It mounted a demonstrably disproportionate response, killing a large number of noncombatants, including hundreds of children, and destroying thousands of homes and commercial enterprises.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.
Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea-dependant Philippine communities.
Ohne ausreichende Reaktionsfähigkeit kann die Anzahl an Todesfällen und ruinierten Schicksalen schlimme Ausmaße annehmen - wie der Hurrikan Katrina gezeigt hat, der 2005 Haiti und New Orleans zerstörte.
When it is absent or deficient, the loss of life and livelihoods can be horrific - witness Hurricane Katrina, which ravaged Haiti and New Orleans in 2005.
Man schüre die Teilung und das Ressentiment in ausreichender Weise und aus einer Nation wird eine zerstörte Gesellschaft innerhalb eines nationalen Territoriums.
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.
Stattdessen konzentriert man sich auf den Wiederaufbau des Staates, den der frühere Staatschef Muammar al-Gaddafi zerstörte.
Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el-Qaddafi destroyed.
Argentinien zerstörte durch Preiskontrollen seinen Erdgassektor.
Argentina destroyed its natural-gas sector with price controls.