verstümmelt German
Translation verstümmelt translation
How do I translate verstümmelt from German into English?
verstümmelt German » English
Synonyms verstümmelt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verstümmelt?
verstümmelt German » German
Examples verstümmelt examples
How do I use verstümmelt in a sentence?
Simple sentences
Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
The victim was crippled by dogs.
Movie subtitles
Die bedeuteten mir nichts, nur Namen in einem Atlas, keine Städte, in denen Millionen Menschen verstümmelt und getötet wurden.
They didn't mean anything to me. Just a lot of names in a geography book, not towns where millions of people were being maimed and killed by bombs.
Ziemlich schlimm verstümmelt, Holmes!
Pretty badly mangled Holmes?
Wie war der Körper verstümmelt?
In what way was the body mutilated?
Immer wenn ein alter Bursche aus der Gegend beerdigt wurde, haben sie die Leiche ausgegraben und in die Kleider eines Mitglieds gesteckt. Dann haben sie den Mord inszeniert und den Körper so verstümmelt, dass er nicht mehr zu identifizieren war.
Whenever there was a funeral of some old chap in the neighborhood they dug up the body and dressed it in the clothes of all their members, then they staged a fake death and mutilated the body beyond all recognition.
Dies sind keine gewöhnlichen Verbrechen, dies ist das Werk von jemandem, der erst mordet und seine Opfer dann verstümmelt.
These are no ordinary crimes. These are the works of a fiend who kills first and mutilates afterwards.
Ich bin lieber verstümmelt.
I'd rather be armless!
Das uns malträtiert und verstümmelt,...aber doch nie ganz tötet, sondern weiterleben lässt,...mit einem halben Herzen und einer halben Lunge.
The thing that mauls and mutilates our race. not killing us outright, but letting us live on. with half a heart and half a lung.
Er ist verstümmelt worden.
His body's been mutilated.
Grauenhaft verstümmelt, offensichtlich gefoltert.
He had been gruesomely mutilated and apparently tortured.
Und hiermit verstümmelt, ein Stich ins Herz.
And mutilated with this, stabbed through the heart.
Sie haben ihn verstümmelt und die Finger von der Queensboro Bridge runtergeworfen.
You cut him and then you threw his fingers and the knife off the Queensboro Bridge.
Ohne Kopf, verstümmelt.
Beheaded, mutilated.
Ist völlig verstümmelt.
Everything's completely garbled.
Sie muss schon ein paar Tage so da liegen, verstümmelt wie die anderen, mit klaffenden Wunden an ihrem Hals.
She must be lying there a few days, mutilated like the others, with gaping wounds in her neck.
News and current affairs
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel's efficient but ruthless artillery and air force.
An den heftigen Emotionen dieses Streits - einige Koreaner haben sich aus Protest gegen Japan sogar selbst verstümmelt - kann man erkennen, dass die Wunden des Japankrieges in Asien immer noch frisch sind.
The fiery emotions inspired by this dispute - some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan - suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh.
Viele Palästinenser wurden unter der israelischen Regentschaft getötet, aber ihre Anzahl ist nicht annähernd so groß wie diejenige der muslimischen Zivilisten, die immer noch täglich von muslimischen Regierungen gefoltert, ermordet und verstümmelt werden.
Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day.
Solange man nicht mordet, verstümmelt, stiehlt, betrügt u.s.w., kann man ein moralisch aufrechter Bürger sein, auch wenn man verschwenderisch ausgibt und nichts für wohltätige Zwecke spendet.
As long as one does not kill, maim, steal, cheat, and so on, one can be a morally virtuous citizen, even if one spends lavishly and gives nothing to charity.