vehement German
Meaning vehement meaning
What does vehement mean in German?
vehement
Translation vehement translation
How do I translate vehement from German into English?
Synonyms vehement synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vehement?
vehement German » German
Examples vehement examples
How do I use vehement in a sentence?
Movie subtitles
Junger Mann, ich protestiere vehement gegen diese Affäre.
Young man, I want you to know that I object violently to this whole affair.
Sie haben Angst vor Menschen und verteidigen sich vehement.
When it's attacked by human it becomes fierce.
Nein, ich werde vehement Protest einlegen.
No, I intend to make a strong protest.
Und weil du so vehement losgelegt hast, fühlte ich mich verpflichtet, auch anzufangen.
So then I closed one eye and then I was one-eyed. I had no vocal chords.
Crazy Eddie verfolgt ihn vehement.
Crazy Eddie all over him.
Die US Sponsoren leugnen so vehement, dass die IRA noch schuldiger aussieht.
Their American money deny the hits so loud, the IRA looks only more guilty.
Ich fand es faszinierend, wie vehement Sekretär Bondartschuk dafür war, sie zu verfolgen.
I found it fascinating that Secretary Bondarchuk was so vehement about pursuing them.
Die Botha verteidigen ihr Territorium vehement.
They say the Botha protect their territory fiercely.
AIs IoyaIer Centauri möchte ich Ihnen vehement davon abraten.
And as a loyal Centauri I would strongly object to that.
Das bestreite ich höchst vehement, Euer Majestät!
I most vehemently deny it, Your Majesty!
Wir bekämpfen die serbischen Unterdrücker vehement. und versuchen gleichzeitig, die unschuldige Bevölkerung zu schonen.
We're striking hard at Serbia's machinery of repression, while making a deliberate effort to minimize harm to innocent people.
Als Grace die Bezahlung als Entschädigung unter Freunden bot, widersprach er nicht allzu vehement in Anbetracht des Zorns der Bürger, den er auf sich laden würde.
When Grace presented the payment as compensation between friends, Ben did not object too heartily, considering the trouble he could receive from the rest of the towns-people when they realized what had happened.
Die Schulbehörde streitet dies jedoch vehement ab.
This, however, is categorically denied by the local authority.
Er hat es vehement bestritten. - Na, klar.
Hey, you can't even spell wisdom teeth, Downey.
News and current affairs
Gerade das Versäumnis, diese Wertmaßstäbe in Palästina oder Irak anzulegen, hat dazu geführt - und kann weiterhin dazu führen -, dass unzählige Araber eine vehement antiamerikanische Haltung einnehmen.
It is precisely the failure to apply these values in areas such as Palestine or Iraq that has made - and can still make - countless Arabs vehemently anti-American.
Aber Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki und viele andere Aktivistinnen bestehen weiterhin auf ihrem Recht, Auto zu fahren, und fordern vehement den Abbau der Restriktionen und das Ende der Abhängigkeit von Frauen.
But Wajeha al Huwaider, Bahia al Mansour, Rasha al Maliki, and many other activists are nonetheless insisting that driving a car is their legitimate right, and are eloquently demanding the removal of restrictions and an end to women's dependency.
Aber Deutschland und andere stellen sich dieser Diskriminierung von EU-Bürgern entgegen, und Länder wie Polen und die Tschechische Republik wehren sich vehement gegen Maßnahmen, die ihre Bürger überproportional belasten könnten.
But Germany and others object in principle to discriminating against EU citizens, and countries such as Poland and the Czech Republic are vehemently opposed to measures that would disproportionately harm their citizens.
Ugandas Präsident Yoweri Museveni, tritt ebenso vehement gegen Homosexualität auf wie der bekämpfte Staatschef von Simbabwe, Robert Mugabe.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
Obwohl Amerika vehement gegen diese Pläne auftritt, haben eine Reihe von EU-Vertretern für diesen Widerstand nur ein Achselzucken übrig.
Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
Kein Wunder, dass die Taxifahrer in Paris und anderen französischen Städten - die bis dahin vor Konkurrenz geschützt waren - so vehement (und manchmal gewalttätig) protestiert haben.
No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities - hitherto protected from competition - have protested so vehemently (and, on occasion, violently).
Einer der schiitischen Führer, Muqtada Sadr, spricht sich auch vehement gegen den Föderalismus aus.
One Shia leader, Moqtada Sadr, also vehemently opposes federalism.
Die frühere norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die bemerkenswerte damalige Generaldirektorin der WHO, unterstützte diese Empfehlung vehement.
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland, the remarkable director-general of the WHO at the time, strongly supported this recommendation.
Ihre Unterstützung für einen Kandidaten, von dem sie wusste, dass er von Cameron vehement abgelehnt werden würde, war ein gravierender Fehler, weil damit die Austrittswilligen in Großbritannien gestärkt werden.
Her endorsement of a candidate whom she knew Cameron would vehemently oppose was a serious mistake, because it strengthened the hand of those in the UK who want to leave the EU.
Daher hat sich die neue Fed-Vorsitzende Janet Yellen in einer kürzlichen Anhörung vehement gegen ein solches Gesetz gestellt.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.
Griechenland trat vehement gegen seinen winzigen Nachbarn - mit nur zwei Millionen Einwohnern - auf, weil dieser den Namen Mazedonien und die Symbole Alexanders des Großen in seiner Flagge und seinem Wappen benutzte.
Greece vehemently opposed its tiny northern neighbor - with only two million inhabitants - using the name Macedonia and symbols from the days of Alexander the Great in its flag and crest.
NEW YORK - Wir können sicher sein, dass Goldman Sachs den Zivilprozess, den die Börsenaufsichtsbehörde der Vereinigten Staaten (Security and Exchange Commission, SEC) gegen die Bank angestrengt hat, vehement anfechten wird.
NEW YORK - Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC).
Tatsächlich ist er diesbezüglich so vehement geworden, dass er sich geweigert hat, ein seinen Inselbesuch betreffendes Schreiben des japanischen Ministerpräsidenten entgegenzunehmen.
Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan's prime minister about his island visit.
Anstatt zu weiterer Fragmentierung zu ermutigen, die vom Streben nach Selbstbestimmung verursacht wurde, setze ich mich vehement dafür ein, die auf russischem Territorium lebenden Nationalitäten in einem stärkeren Staat zusammenzubringen und zu einigen.
Rather than encourage more of the fragmentation that pursuit of self-determination has caused, I strongly support bringing together and uniting the nationalities that live on Russian territory into a stronger state.
vehement English
Translation vehement in German
How do you say vehement in German?