spitzfindig German

Meaning spitzfindig meaning

What does spitzfindig mean in German?

spitzfindig Adjektiv

— selbst kleinste Ungenauigkeiten hervorhebend und bemängelnd Mit deinen spitzfindigen Bemerkungen machst du dir keine Freunde.

Translation spitzfindig translation

How do I translate spitzfindig from German into English?

spitzfindig German » English

subtle

pedantic

oversubtle

witty

waspish

thin

talkative

sharp

schoolteacherish

resourceful

poignant

pedantical

nitpicky

nagging

lurid

lively

light

keen

hair-splitting

gossipy

fine

faultfinding

dodgy

delicate

carping

captious

argumentative

acute

acrimonious

acrid

Synonyms spitzfindig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as spitzfindig?

spitzfindig German » German

subtil

sophistisch

raffiniert

scharfzüngig

nörgelnd

keifend

durchdacht

ausgeklügelt

witzig

verfeinert

streng

sinnreich

schulmeisterlich

scharf

räsonierend

rau

quengelig

pedantisch

nörgelig

mit viel Raffinement

mit großer Kunstfertigkeit geknüpft

krittelig

kleinlich

herb

heftig

hart

grell

geistreich

feingesponnen

fein gesponnen

beißend

Sophistik

Examples spitzfindig examples

How do I use spitzfindig in a sentence?

Movie subtitles

Sehr spitzfindig.

Very sophisticated.

Werden Sie nicht spitzfindig.

Forget the philosophy, Miller.

Ja, unsere Diskussion ist recht spitzfindig.

I'll buy that excuse. We're jigging madly on the head of a pin anyway.

Das Zeitalter wird so spitzfindig, dass der Bauer dem Hofmann auf die Fersen tritt.

The age is grown so picked that the toe of the peasant. How long hast thou been a grave-maker?

Jetzt werden Sie aber spitzfindig.

You're splitting that hair mighty thin, John.

Wirst du jetzt spitzfindig?

No. Am I wrong?

Komm mir nicht so spitzfindig. Weitergehen!

Oi, don't get spiky with me, keep going.

Wie spitzfindig, Jim! John hat das Flittchen geheiratet!

Uncle George has posted the most grizzly clippings of the Valentine's Day Massacre!

Willst du jetzt noch spitzfindig werden? Vergiss es.

Are you getting technical right now?

Nun, ich will nicht spitzfindig sein, aber technisch gesehen braucht man für eine Orgie ein Minimum von 6 Teilnehmern.

Now, not to be a stickler, but technically an orgy requires a minimum of six participants.

Hier wird spitzfindig versucht, den Herrn Dr.Speidel zu entlasten.

This is an attempt to exonerate Dr Speidel.

Jetzt wird er spitzfindig.

Now he's got a fucking abacus.

News and current affairs

Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.

The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.

Schwierige Entscheidungen werden endlich getroffen und nicht mehr spitzfindig verschoben: über Frieden mit den Palästinensern und Syrien, über die Wirtschaft, über soziale Gerechtigkeit, über Bildung.

Difficult decisions will at last be made rather than quirkily postponed: on the peace with the Palestinian and with Syria, on the economy, on social justice, on education.