Spitzfindigkeit German

Meaning Spitzfindigkeit meaning

What does Spitzfindigkeit mean in German?

Spitzfindigkeit Substantiv · f

— Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein

— Äußerung, die entspricht

Translation Spitzfindigkeit translation

How do I translate Spitzfindigkeit from German into English?

Spitzfindigkeit German » English

tergiversation

subtleness

strained

squibbling

sophistry

sophism

quibble

play on words

obstinate insistence

nit-picking

insisting

hair-splitting

forced

farfetched

elusion

distorted

chicanery

a distinction without difference

Synonyms Spitzfindigkeit synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Spitzfindigkeit?

Spitzfindigkeit German » German

Sophisterei

Haarspalterei

Wortklauberei

Sophismus

weithergeholte Interpretation

kleinliche Kritik

gespielter Ernst

gespielte Ernsthaftigkeit

dünn

Wortverdreherei

Vorwand

Verdrehung

Stichelei

Spöttelei

Spott

Sophisma

Seitenhieb

Schlauheit

Scharfsinn

Räsonieren

Rabulistik

Quiddität

Paradoxie

Kleinigkeit

Kasuistik

Ironie

Haar in der Suppe

Finesse

Feinheit

Erbsenzählerei

Entschuldigung

Dünne

Doppeldeutigkeit

Arglist

Examples Spitzfindigkeit examples

How do I use Spitzfindigkeit in a sentence?

Movie subtitles

Ich verliere meine Spitzfindigkeit.

I must be losing my finesse.

Diese Spitzfindigkeit wurde als Schicksal verstanden.

This sophism was taken for fate in disguise.

Spitzfindigkeit.

Sophistry.

Aber, aber, meine Herren, eine Spitzfindigkeit kann entscheiden zwischen Sieg und Niederlage.

Remember, gentlemen, a technicality can be the difference between winning and losing.

Wenn mir ein Fremder mit so einer Spitzfindigkeit gekommen wäre.

I'd forgive such a words to anyone.

Welcher Spitzfindigkeit folgend?

By what sophistry of reason?

Spitzfindigkeit hörst du, wo keine ist.

You hear a meaning where there's none, I fear.

Für diese Spitzfindigkeit habe ich keinen Sinn.

Frankly, it's a nuance that's lost on me.

Eine kleine Spitzfindigkeit hier und da reicht!

Just pepper in a little subtlety here and there. Trust me.

Und wenn Sie weiter Glück haben, wegen einer juristischen Spitzfindigkeit entlassen.

If your luck keeps up.

Nein, das ist keine Spitzfindigkeit.

It's not a technicality.

Es ist eine Spitzfindigkeit.

It is a technicality.

Diese Unterscheidung ist eine Spitzfindigkeit, die in keiner Weise die Hierarchie der Kommandokette zu ersetzen vermag.

That is a technical distinction that in no way substitutes the correct hierarchy of the chain of command.

Der Bericht ist voll von Spitzfindigkeit und verschiedene Instanzen tautologischen Denkens und ist im Allgemeinen durch die Art Faulheit und intellektuelle Eitelkeit die dem Profilerberuf zu eigen ist, durchzogen.

The report is full of sophistry and various instances of tautological thinking and is generally plagued by the kind of laziness and intellectual vanity which is native to the profiler profession.

News and current affairs

KOPENHAGEN - Im letzten Monat ist die Doha-Runde, die freieren Handel versprach, scheinbar an einer kleinen Spitzfindigkeit in den Schutzklauseln gescheitert.

COPENHAGEN - Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules.