smear English
Translation smear in Russian
How do you say smear in Russian?
smear English » Russian
Examples smear in Russian examples
How do I translate smear into Russian?
Movie subtitles
As Bill says, and have you smear our names all over your paper. you headline hunter.
Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.
Unless they get some dough to smear the jailies with.
Томми не пропадет. Эй, ребята, мне надоело вам повторять!
You've got your story in the desk. Smear it all over the front page.
Сенсация на столе, размещай на первой полосе.
Don't smear it.
Не говори!
No, al, i probably wouldn't. but i could, and i almost would to show you how easy it is to smear a person.
Да, Ал. Вероятно, не стану. Но я могу, и хочу показать тебе, насколько это легко - оклеветать человека.
He's so dirty, he's going to smear the entire house.
Грязный-то какой, весь дом зачумит.
Don't you dare to smear Comrade Lenin! For such talk I can give it to you!
Ты мне только товарища Ленина не погань!
I don't wanna smear my lipstick.
Не хочу смазать помаду.
And anyone who tries to smear Stig Nyman in my presence.
Но если кто-то будет поливать грязью Стига Нюмана в моём присутствии.
And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!
И не смей мазать стул воспитательницы клеем!
In this manner, you have to smear it in that manner, in this way here!
Надо намазывать вот так!
Always we must smear this way!
Всегда намазывать именно так!
Even the smear of blood that I saw in the corner of her mouth.
И помню лишь пятнышко крови, тут, около рта.
In 22 seconds, I could pinch your head off like a fucking insect. and smear it all over the fucking pavement.
За 22 секунды я могу оторвать тебе башку, блядь, и растоптать её нахуй на асфальте.
News and current affairs
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour; and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов; и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
Diagnosis is cheap, simple, and quick: for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Установить диагноз - это дешево, просто и быстро: всего за несколько американских центов при помощи исследования под микроскопом мазка мокроты можно выявить наличие палочек меньше, чем за 1 час.
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy.
Вильпен, бывший премьер-министр Ширака, ждет приговора по обвинению в том, что он организовал клеветническую кампанию против своего конкурента на пост президента Николя Саркози.