separieren German

Meaning separieren meaning

What does separieren mean in German?

separieren Verb

— separate veraltend jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen Beim Sport werden Jungen und Mädchen separiert und in eigenen Gruppen unterrichtet.

— separate fachsprachlich Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen Stoffgemische können technisch separiert werden.

Translation separieren translation

How do I translate separieren from German into English?

separieren German » English

separate

split

segregate

divide

sort

select

pick

let loose

dismember

detach

decapitate

cut loose

Separieren German » English

separating

separation

Synonyms separieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as separieren?

separieren German » German

trennen

abtrennen

abteilen

scheiden

isolieren

absondern

abscheiden

zerteilen

zerstreuen

vereinzeln

teilen

entfernen

einigeln

beiseite nehmen

abspalten

abschotten

abkapseln

unterscheiden

streichen

selektieren

losschneiden

loslösen

loseisen

heraussuchen

herauspicken

herausnehmen

herauslesen

extrahieren

entnehmen

eliminieren

beiseitelegen

beiseite legen

aussortieren

aussondern

aussieben

ausrangieren

ausmustern

auslesen

ausgliedern

auf die Seite tun

auf die Seite legen

abschneiden

abnabeln

abmachen

ablösen

abkuppeln

abkoppeln

abhängen

Separieren German » German

Trennung

Examples separieren examples

How do I use separieren in a sentence?

Movie subtitles

Du musst nur die Schwächeren von der Herde separieren.

All you gotta do is just separate the weaker ones from the herd.

Transsexuelle kann man doch nicht einfach von den Lesben separieren, ich meine.

You can't segregate trans people out of the lesbian community.

Wir haben Probleme die einzelnen DNS Stränge zu separieren.

We've been having trouble separating out the unique DNA strands.

Um das tun zu können, müssen wir Klaus separieren und beschäftigt halten.

To do that, we need to keep Klaus separate and occupied.

Sie sollten sich nicht so separieren.

You shouldn't be so separate.

Aber. wenn Sie die beiden Namen separieren und eher als zwei Nachnamen behandeln, denn als eine nichtexistente Person, dann bekommen Sie ein sehr interessantes Resultat.

But when you separate the two names, treat them as two surnames rather than one nonexistent person, you get a very interesting result.

Es ging darum, Sie von Ihrem Team zu separieren.

It was about separating you from your team.

Weißt du, der Prozess der Destillation ist das Separieren von zwei Substanzen, indem man sie in ihre unterschiedlich unberechenbaren Stadien drängt.

You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.

Wir müssen ihn separieren.

He needs to be away from all the others.

Angie, ich dachte, du hättest eine Möglichkeit, das Blut von dem Logo zu separieren.

Angie, I thought you might have a way to separate the logo from the blood.

Ihre eine gute Herzkammer separieren.

Separate her one good ventricle.

Schließe die Augen und versuche, die Düfte zu finden und zu separieren.

Close your eyes. Try To find the scents, separate them.

Ich nahm ein Elektronenmikroskop, um anorganische Partikel aus organischem Stoff zu separieren und zu erkennen, aber ich konnte nichts finden.

I used backscattered electron imaging to separate and identify inorganic particles from organic materials, and I found neither.

Wenn wir ihn separieren, kommen wir der Wahrheit vielleicht näher.

We separate him, maybe we can get to the truth.