ausrangieren German

Meaning ausrangieren meaning

What does ausrangieren mean in German?

ausrangieren Verb

— sort out, throw out trans. etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren Seine alten Sachen rangierte er aus.

— trans. ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen eine Schlafwagen getauscht.

Translation ausrangieren translation

How do I translate ausrangieren from German into English?

ausrangieren German » English

shelve

scrap

throw away

sluff

jettison

fling away

fling

eraserd

erase

dispose

discard

chuck out

86

Synonyms ausrangieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausrangieren?

ausrangieren German » German

wegwerfen

beiseite legen

ausmustern

fortwerfen

einmotten

außer Dienst stellen

aussondern

zu den Akten legen

wegschmeißen

vom Netz nehmen

verwerfen

trennen

streichen

stilllegen

separieren

selektieren

isolieren

heraussuchen

herauspicken

herausnehmen

herauslesen

fortschmeißen

extrahieren

etw. aussondern

etw. ausscheiden

etw. ausrangieren

entnehmen

entfernen

eliminieren

beiseitelegen

außer Betrieb stellen

außer Betrieb setzen

außer Betrieb nehmen

aussortieren

aussieben

auslesen

ausgliedern

ausgetrieben

auf die Seite tun

auf die Seite legen

ad acta legen

abspalten

absondern

abscheiden

Abfallholz

Examples ausrangieren examples

How do I use ausrangieren in a sentence?

Movie subtitles

Ich hatte immer Angst, dass man mich ausrangieren würde, wenn ich alt werde.

And there's always been that fear of being discarded when I grew old.

Den Aufzug sollten sie ausrangieren.

They ought to condemn that elevator.

Nur im Gefängnis ist der Müll den wir ausrangieren, das Treibgut, Menschenleben.

Only in prison, the junk we're discarding, the flotsam and jetsam, are human lives.

Wir müssen morsches Holz ausrangieren.

It's time to get rid of our deadwood.

Du wolltest das Quietschbein ausrangieren.

I thought you retired old squeaky leg.

Wollt Ihr damit sagen, wir sollen die Domino Einheit einfach ausrangieren?

Are you suggesting we just cast off the Domino Squad?