qualifiziert German
Meaning qualifiziert meaning
What does qualifiziert mean in German?
qualifiziert
Translation qualifiziert translation
How do I translate qualifiziert from German into English?
Synonyms qualifiziert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as qualifiziert?
qualifiziert German » German
Examples qualifiziert examples
How do I use qualifiziert in a sentence?
Simple sentences
Jones ist gut qualifiziert für den Job.
Jones is well qualified for the job.
Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
Does my training qualify me to teach?
Für diese Arbeit qualifiziert ihn seine Erfahrung.
His experience qualifies him to do the job.
Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
He is not qualified for the job.
Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
It will take her at least two years to be qualified for that post.
Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.
I doubt he is qualified enough to manage such a team!
Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
You're not any more qualified to teach the subject than they are.
Du bist nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
You're not any more qualified to teach the subject than they are.
Die Türkei hat sich für die diesjährige Weltmeisterschaft nicht qualifiziert.
Turkey did not qualify in this year's World Cup.
Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.
Tom isn't qualified for the job.
Movie subtitles
Sie sind nicht qualifiziert, Leute auszuwählen.
You're not qualified to select those people.
Sie ist qualifiziert, um mitzufliegen.
She's qualified to go.
Mrs. Babe Didrikson Zaharias hat sich soeben mit sensationellen 73 qualifiziert.
Mrs. Babe Didrikson Zaharias has just qualified with a sensational 73.
Meinen Sie, Sie sind qualifiziert?
You feel qualified?
Qualifiziert?
Qualified?
Sie sind nicht dafür qualifiziert.
You're just not qualified.
Dafür bin ich qualifiziert.
For that, I'm qualified.
Gladys Aylward, die für China nicht qualifiziert genug war.
Gladys Aylward who wasn't qualified to come to China.
Ich glaube, auch hierfür sind Sie nicht qualifiziert.
I don't think you're Qualif i ed here either.
Sie werden sehen, er ist hervorragend qualifiziert.
I think you'll find he's very well-qualified.
Es ist üblich, dass ein Kadett ein Jahr an der Marine-Akademie verbringt, bevor er sich qualifiziert und graduiert. Aber Sie scheinen ein etwas besonderer Fall zu sein, der lange.
It is usual for a cadet to spend a year at the Naval Academy before qualifying and passing out, but you seem to be a somewhat exceptional case, having taken.
Daher trage ich vor, dass der Zeuge hoch qualifiziert ist.
I submit that the witness is eminently qualified.
Sie sind nur für eine einzige Sache qualifiziert.
It seems there is only one thing you're qualified to do.
Ich war nicht mal qualifiziert, den Flammenwerfer zu bedienen.
I wasn't even qualified to use the flamethrower.
News and current affairs
Falls der Iran sich nicht qualifiziert, könnte dies dazu führen, dass sich einige junge Wähler gegen den Amtsinhaber wenden.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
Natürlich haben Finanzinnovationen wie die Kreditvergabe an Käufer, die sich normalerweise nicht für eine Hypothek qualifiziert hätten (schlechte Risiken), ebenfalls eine Rolle gespielt.
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub-prime borrowers) also played a role.
Im Gegenteil, dieses Jahr hat sich Estland dafür qualifiziert, den Euro im Januar 2011 einzuführen.
On the contrary, this year Estonia qualified to enter the eurozone in January 2011.
Und obwohl Mitchell aufgrund seiner erfolgreich erzielten Versöhnung in Nordirland für seine gegenwärtige Aufgabe hervorragend qualifiziert schien, könnte es ihn im Nahen Osten im Wege gestanden haben.
And, while Mitchell's successful track record in achieving reconciliation in Northern Ireland seemed like an excellent credential for his current job, it may have hindered him in the Middle East.
Ich zähle neun Kandidaten aus Schwellenländern, die ungewöhnlich gut qualifiziert sind, um den IWF zu leiten.
I count nine emerging-market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF.
Um Betrug zu vermeiden, sollten Regelungen, die bestimmen, was als Investition qualifiziert, der Zustimmung einer europäischen Behörde unterliegen.
In order to avoid cheating, what qualifies as investment should be subject to approval by a European authority.
Als einer der ältesten Stahlhersteller der Welt ist Arcelor dem hoch spekulativen Weltmarkt für Rohstahl nur in geringem Ausmaß ausgeliefert und seine Mitarbeiter sind (im Schnitt) hoch qualifiziert und lange im Unternehmen.
Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable.
Mit anderen Worten: Griechenland hat sich nur durch Betrug qualifiziert.
In other words, Greece qualified only by cheating.
Die Fähigkeit des IWF, die wichtigsten Länder, z. B. Großbritannien, qualifiziert zu beraten, wurde durch die Abhängigkeit dieser Länder von IWF-Ressourcen gefördert.
The IMF's ability to give powerful advice to the most important countries, such as the UK, was enhanced by these countries' dependence on IMF resources.
Bis jetzt haben sich nur zwei Firmen dafür qualifiziert.
Until recently, only two foreign firms qualified.
Trump ist für das Amt nicht im Entferntesten qualifiziert, aber seine Kandidatur ist kein Witz.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Der IWF sollte kategorisch ankündigen, welche Länder sich für den Kredit qualifiziert haben und sie automatisch zu Mitgliedern im Pool machen.
The IMF should categorically announce which countries qualify for the facility, automatically making them members of the pool.
Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy-Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?
A moment's reflection should raise another question: does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander-in-Chief?
Das internationale Finanzwesen ist in dem Sinne zusammengebrochen, als es den Ländern, die es am meisten nötig und sich dafür qualifiziert hatten, nicht im angemessenen Umfang Kapital zufließen läßt.
The international financial system is broken down in the sense that it fails to provide adequate capital to countries that need it most and qualify for it.