stimmig German

Translation stimmig translation

How do I translate stimmig from German into English?

stimmig German » English

ungarbled

seamless

logical

consistent

consentaneous

coherent

Synonyms stimmig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as stimmig?

stimmig German » German

logisch

widerspruchsfrei

schlüssig

passend

nach Maß

logo

konsistent

konsequent

kohärent

im Rahmen

folgerichtig

entsprechend

angemessen

adäquat

zweckmäßig

verwendbar

tauglich

sinnvoll

qualifiziert

ordentlich

klar und verständlich

innerlich verbunden

geeignet

gebührend

brauchbar

anständig

angebracht

Examples stimmig examples

How do I use stimmig in a sentence?

Simple sentences

Findest du diese Übersetzung stimmig?

Does this translation sound OK to you?

Movie subtitles

Verstehen Sie, das Bild ist noch nicht stimmig.

You see, if it doesn't jell, it isn't aspic, and this ain't jelling.

Bei seiner Verhaftung war alles stimmig.

His arrest went smoothly.

Ist es stimmig, dass unser hohes Tier ein gemeiner Soldat wird?

Colonel Hogan, is it true that Big Shot is going to be a private?

Das muss schon stimmig sein.

It better be good.

Doch Sie töteten Gillespie, standen als Held da und alles war stimmig.

But you found a way out: kill Gillespie. That way you'd end up a hero and tie up your own loose ends.

Tja, einiges ist nicht ganz stimmig.

Well, there are a few things that don't quite add up.

Noch etwas, was nicht ganz stimmig ist.

Another thing that doesn't quite add up.

Die Stelle als Chauffeur ist noch frei, wenn die Referenzen stimmig sind.

The position of chauffeur is open, if references are in order.

Das ist sehr stimmig.

That makes a lot of sense.

Soll ich alle Details erzählen, die mich hierher geführt haben, und hoffen, dass es stimmig ist, dass du es verstehst?

Am I supposed to recount all the points in my life leading up to this moment and just hope that it's coherent, that it makes some sort of sense to you?

Die Daten sind stimmig.

The data is consistent.

Ja, er ist noch nicht ganz stimmig.

I mean, it's not bad.

Er nutzte nie ein schriftliches Breakdown und veränderte nie etwas im Drehbuch. Es war komplett in sich stimmig, sogar vor den Dreharbeiten.

He never used a written breakdown, and never changed anything in the script, it was completely coherent down to the last detail before filming started.

Ab sofort singen wir 4-stimmig.

From now on, we're gonna sing four-part harmony.

News and current affairs

Eine derartige Regierung müsste repräsentativ und stimmig zusammengesetzt sein.

Such a government would have to be representative and coherent.