eilig German

Meaning eilig meaning

What does eilig mean in German?

eilig Adjektiv

— in Eile, rasch Er hatte es plötzlich sehr eilig, zu gehen. — urgent Eile erfordernd, dringend Gerade als ich Feierabend machen wollte, kam ein eiliger Auftrag hinein.

Translation eilig translation

How do I translate eilig from German into English?

eilig German » English

hurriedly quick hasty fast urgent quickly hurried in a hurry festinate with expedition urgently soon rushedly rashly rash promptly pressing precipitous light kludgy in haste imminent hotfoot hot-hoof hastely frenzied express abrupt

Synonyms eilig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as eilig?

eilig German » German

hastig dringend schnell rasch dringlich überstürzt in Eile übereilt vordringlich hurtig flink übereilig zügig zeitkritisch vorrangig schleunig pressant höchste Eisenbahn fluchtartig flott fix eilfertig überhastet zeitsparend zackig wenig Zeit haben vorschnell voreilig verreiben unerwartet schnell subito steil abfallend spornstreichs speditiv sofort schleunigst rasend rapide rapid prompt pressiert munter mit Schmackes mit Karacho mir pressiert's leichtfüßig leicht leer laufen kurz

Examples eilig examples

How do I use eilig in a sentence?

Simple sentences

Hast du es eilig?

Are you in a hurry?

Habt ihr es eilig?

Are you in a hurry?

Haben Sie es eilig?

Are you in a hurry?

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.

At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.

Wieso hast du es so eilig?

Why are you in such a hurry?

Du hättest nicht so eilig kommen müssen.

You need not have come in such a hurry.

Sie hätten nicht so eilig kommen müssen.

You need not have come in such a hurry.

Ann hatte es heute Morgen eilig.

Ann was in a hurry this morning.

Ich habe es heute eilig.

I'm in a hurry today.

Ich rannte eilig weg.

I ran away in a hurry.

Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Ich habe es nicht eilig.

I'm not in a hurry.

Movie subtitles

Hey, ich hab es eilig, Freundchen.

Hey, I got to be somewhere, pal.

Jetzt hast du es nicht mehr eilig, was?

Yeah, you're not in such a hurry now, are you?

Ich hoffe, Sie haben es nicht eilig.

I hope you have nothing pressing.

Mister, ich habe es eilig.

Oh, mister, I gotta.

Ich habe es furchtbar eilig.

I'm in an awful hurry.

Sie scheinen es furchtbar eilig zu haben.

You seem to be in an awful hurry.

Sie hatte es sehr eilig.

She was in a hurry.

Die hatte es aber eilig.

She was in a hurry.

Lauf mir nicht übern Weg. Du hast es eilig?

Preach to yourself.

Du hast es eilig, gib her.

You know, you're in a hurry and.

Nicht so eilig!

Hold on just a minute.

Hast du es jetzt eilig?

In a hurry now?

Weil ich es eilig habe.

I happen to be in a hurry.

Ich hätte es nicht so eilig, sie gehen zu sehen.

I wouldn't be in such a hurry to see them go.

News and current affairs

Im Westen wird man nun eilig neue Sanktionen und noch größere Isolation fordern.

The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.

Die unumschränkte Macht der Führungskräfte wurde in vergangenen Krisen durch neue interventionistische Institutionen gedrosselt, die eilig von der Legislative geschaffen wurden.

The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.

Es scheint, als hätte es Europa nicht besonders eilig, Russland einen besseren Zugang zum europäischen Markt zu verschaffen.

Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.

Anders als das Wilhelminische Deutschland haben es die Chinesen nicht eilig zu beweisen, wie stark und mächtig sie geworden sind.

As a result, unlike Wilhelmine Germany, the Chinese are not in a hurry to prove how strong and powerful they have become.

Angesichts des schwachen Wettbewerbs hatten es die Unternehmer nicht eilig, die Arbeitslosen einzustellen.

With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.

Die Ideologie verliert zunehmend an Bedeutung, nachdem die Offiziersklasse eilig darauf bedacht ist, riesige persönliche Vermögen anzuhäufen.

Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes.

Leider enthält das neue Gesetz, das in der zurückliegenden Legislaturperiode in letzter Minute eilig erlassen wurde, eine unkluge Formulierung, die keine ähnlich sichere Mehrheit im Senat garantiert.

Unfortunately, the new law - hastily enacted at the last minute of the previous legislature - has a silly formulation that does not guarantee an equally safe majority in the Senate.

Im Zuge eilig abgehaltener Wahlen wurde Kurmanbek Bakiyew Präsident.

Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency.

Warum hat man es mit der Unabhängigkeit des Kosovo überhaupt so eilig?

Why the rush to give Kosovo independence?

Keine der beiden Seiten hat es eilig, die Symmetrie der gegenseitigen Verwundbarkeit aufzubrechen, doch versuchen beide weiterhin, die Struktur und den institutionellen Rahmen ihrer Marktbeziehung zu beeinflussen.

Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship.

Dass es Japan mit seiner Reaktion auf die Geschehnisse des 11. September so eilig hatte, rührt von seinem, vor zehn Jahren im Golfkrieg erlittenen Trauma her.

That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.

Auf einem eilig einberufenen Mini-Gipfel kündigen Deutschland, Finnland, Österreich und die Niederlande an, dass sie den Euro als ihre gemeinsame Währung beibehalten werden.

In a hastily arranged mini-summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency.

Frankreich ist man derzeit eilig um den Bau des Internationalen Thermonuklearen Experimentellen Reaktors (ITER) bemüht. Dieser soll zeigen, dass für den Betrieb von Nuklearreaktoren die Kernfusion genutzt werden kann.

France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.

Das zweite Quartal profitierte von einem Anstieg der Eigenheimkäufe, da sich die Menschen eilig den Steuerzuschuss für Eigenheimkäufer sichern wollten, der im April auslief.

The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April.

Are you looking for...?