deponieren German

Meaning deponieren meaning

What does deponieren mean in German?

deponieren Verb

— deposit an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles) Ich habe all meine Bargeldreserven in einem Tresor in meinem Keller deponiert. Touristen sollten Wertgegenstände aller Art in besonders gesicherten Kästen deponieren.

— ugs. sich oder eine Sache irgendwo hinlegen Ich deponiere mich mal drüben im Heuhaufen. Und wo hast du die Bustickets deponiert?

Translation deponieren translation

How do I translate deponieren from German into English?

deponieren German » English

deposit

lodge

store

hand in

file

dispatch

depose

cable

take down

take

seat

put one’s weight on

put down

place

leave

lean on

landfill

ensconce

deposite

Synonyms deponieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as deponieren?

deponieren German » German

hinterlegen

ablagern

in Verwahrung geben

zur Aufbewahrung geben

verwahren

unterbringen

per Depesche übermitteln

lagern

einlegen

beherbergen

anlegen

absetzen

abscheiden

zahlen

verstauen

unterkriegen

speichern

niederlegen

leisten

legen

in Obhut geben

feststecken

endlagern

einspeichern

einreichen

einquartieren

betrauen

aufnehmen

anvertrauen

Examples deponieren examples

How do I use deponieren in a sentence?

Movie subtitles

Deponieren Sie Ihr Zeug draußen und kommen Sie wieder.

Deposit that stuff outside and come back later.

Ich habe einige Wertsachen, die ich in Ihrem Safe deponieren möchte.

I have some valuables I'd like to entrust to your care, sir.

Ich sage dir, wann du die Police deponieren kannst.

Fine. But don't put the policy in there yet. I'll tell you when.

Wir deponieren das Fluchtauto unter diesen Bäumen. Der Oszillator ist an der Hinterachse befestigt. Er hängt an der Batterie.

We place the getaway car in these trees. with the oscillator under its rear axle and hooked up to the battery.

Wir wollten nur etwas Geld bei der Bank deponieren.

Lady, we just wanted to leave some money at the bank here.

Deponieren Sie es im Tresor auf der Bank. Am Montag soll er uns einen Scheck geben.

Put it in the safe deposit box in the bank, and we'll get him to give us a cheque on Monday instead.

Also im Ausland deponieren.

I could deposit it in a foreign bank account.

Also gut, wir deponieren ihn auf dem Tisch.

Oh, very well. We'll put it on this table.

Wir deponieren das Gold im Stollen.

Why should we go to Kansas City?

Ich möchte meine Musterstücke im Safe deponieren.

I want to put my samples in the safe. At what time does it open?

Verzeihung, ich würde das gern im Tresor deponieren.

Excuse me. I'd like to put this in the vault.

Ich möchte den Schmuck deponieren.

I'd like to put my jewellery in the vault.

Wir deponieren es am Fuß der zwillingsbäume und warten ab.

Now to plant it at the base of the Twin Trees and await developments.

Ich könnte mir auch vorstellen, dass ein Liebespaar da auftaucht. Völlig harmlose Menschen. Um eine Summe zu deponieren.

Imagine we have a couple, gentlefolk, entering a bank because they're to depositing a large sum of money.

News and current affairs

Ein Problem der Armen beim Aufbau von Ersparnissen ist häufig, dass sie keinen Zugang zu Sparkonten haben, wo sie ihr Geld deponieren können.

One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.

High-Tech-Unternehmen in Kalifornien deponieren Liquiditätsüberschüsse beispielsweise bei lokalen Niederlassungen einer landesweit agierenden Großbank, die dann möglicherweise beschließt, die Mittel als Kredite an texanische Ölfirmen zu vergeben.

For example, high-tech firms in California might deposit cash surpluses with local branches of a large bank operating throughout the US, which might then choose to lend to oil companies in Texas.