hinterlegen German

Meaning hinterlegen meaning

What does hinterlegen mean in German?

hinterlegen Verb

— deposit, lodge trans. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar? Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.

hinterlegen Verb

— trans., süddeutsch, österreichisch nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen Leg doch diese Aktenstapel in die Besenkammer hinter, die brauchen wir so schnell nicht wieder.

Translation hinterlegen translation

How do I translate hinterlegen from German into English?

hinterlegen German » English

deposit

lodge

store

hand in

file

dispatch

cable

take down

put down

leave

depose

Synonyms hinterlegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hinterlegen?

hinterlegen German » German

deponieren

in Verwahrung geben

ablagern

zur Aufbewahrung geben

verwahren

per Depesche übermitteln

lagern

anlegen

absetzen

abscheiden

unterbringen

feststecken

einreichen

einlegen

beherbergen

Examples hinterlegen examples

How do I use hinterlegen in a sentence?

Simple sentences

Muss ich eine Kaution hinterlegen?

Do I have to leave a deposit?

Muss ich ein Pfand hinterlegen?

Do I have to leave a deposit?

Sie müssen drei Monatsmieten als Kaution hinterlegen.

You have to give three months' rent as a deposit.

Movie subtitles

Sie soll lhre Adresse hinterlegen. Bitte nicht reinlassen.

Tell her to leave her address and don't let her in again.

Hinterlegen Sie es an der Rezeption.

Think you can trust me?

Hinterlegen Sie nur ein Auge als Pfand.

Just leave your eyeball for security.

Wenn Sie ein Begräbnis wollen, sollten Sie beim Beerdigungsinstitut was hinterlegen.

If you want a Christian funeral, leave some money with the undertaker.

Selbstverständlich, aber ich muss eine hohe Summe hinterlegen.

I don't doubt that, but I have a large sum to deposit.

Sie werden es auf Anweisung hinterlegen. Rufen Sie dann sofort an.

You'll drop the ransom where they tell you and then call me.

Kann ich Kaution hinterlegen oder so?

Can't I post bond or something?

Sehen Sie, dass Sie Kaution hinterlegen und mich hier rausholen können.

See if you can post bond and get me out of here.

Kaution hinterlegen.

Post bond.

Und sagen Sie Mr Bareg bitte, dass Sie als sein Angestellter die Koffer zwar hinterlegen können, aushändigen werden wir sie allerdings nur ihm persönlich.

Don't forget to tell Mr Bareg that, as his employee, we'll allow you to deposit those cases. But we'll only release them to him personally.

Und wir konnten in ihrem Laden Briefe hinterlegen und uns verabreden.

Her shop served as a letter drop and a meeting place.

Ich will etwas hinterlegen.

I want to put something in it now, please.

Sie dürfen ein Honorar für die Geister hinterlegen.

Yes, but I. You may leave an honorarium for the care and welfare of the spirits in the bowl on your way out.

Möchten Sie Ihre Wertsachen hinterlegen, Sir Richard?

Any valuables to deposit, Sir Richard?

News and current affairs

Die Alternative besteht darin, gewerbliche Kredite zu relativ niedrigen Zinsen zu vergeben, damit die eigene Liquidität zu verringern, größere Risiken einzugehen und Eigenkapital hinterlegen zu müssen.

The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.