deponiert German

Translation deponiert translation

How do I translate deponiert from German into English?

deponiert German » English

deposits

deposites

Examples deponiert examples

How do I use deponiert in a sentence?

Movie subtitles

Die Japanische Flotte deponiert schon in den Häfen Evakuierungsgerät. Und wir warten ab, in welcher Gegend Godzilla als nächstes zuschlagen wird.

The Japanese Navy is filling the various harbors with evacuation craft. and we now wait to see in which direction Godzilla will strike next.

Ich habe eine Bombe in der Werft deponiert.

I've set a bomb!

Darum haben wir die Pläne in Ihrer Tasche deponiert.

That's the reason we planted those phony plans in your purse.

Ein Freund hat ihn hier deponiert?

A friend of mine left him here?

Also, wenn die Bande im Stollen ist. und da das Gold deponiert, dann werden wir unser Dynamit zur Explosion bringen.

Let's go over this plan once more. The bandits are gonna be here before we know it.

Wenn nur etwa ein Drittel von dem Kaufgeld in der Bank täglich deponiert wird, liegen dort 3 mal 100.000 Dollar. - 300.000.

All right, say only one third of the daily cash gets deposited in that bank.

Hast du das hier deponiert?

You put those things there?

Sie haben eine Zeitbombe deponiert.

They have planted a time bomb.

Hätten die Gefangenen hier eine Zeitbombe deponiert, wäre ihr Anführer nicht hier.

If the prisoners set a time bomb in my room, their leader would not be here.

Du hast den Sprengstoff nicht deponiert?

You didn't plant the plastic charge?

Sie sind alle irgendwo in deinen Gebäuden deponiert.

They're all planted in buildings you own.

Die Beschreibung des Alten passt zu jemandem, der gerade eine Bombe in einem Büro deponiert hat.

Well, the description of the old guy, it fits someone that just left a bomb in an office building down on Market Street.

Er sagte, er wisse, dass die Polizei da ist, dass er sie umbringen würde und dass sie einen Koffer in der Zelle deponiert hätten, den ich austauschen solle. Dann sollte ich hier warten.

And then he said he knew that the police were there and that he would kill her and that there was this case at the bottom of the phone booth and that I should switch them and then just come here and wait.

Und ihn bei Dobbs deponiert haben.

Could have planted it by Dobbs too.

News and current affairs

Nach dem großen Hanshin-Erdbeben fiel so viel Schutt an, wie Japan im Normalfall in ungefähr acht Jahren deponiert.

The rubble produced in the Great Hanshin Earthquake was equivalent to the amount that Japan normally processes in roughly eight years.

Um die Inflation zu bremsen, deponiert der Staat einen Großteil seiner Gewinne in einem Stabilisierungsfonds.

To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.