Clique German
Meaning Clique meaning
What does Clique mean in German?
Clique
Translation Clique translation
How do I translate Clique from German into English?
Clique German » English
Synonyms Clique synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Clique?
Clique German » German
Examples Clique examples
How do I use Clique in a sentence?
Movie subtitles
Bring deine Clique mit, Pinkie.
Bring some of the gang, Pinkie.
Lacenaire und seine Clique sind nicht weit.
Lacenaire's on his way with his jolly crew.
Der innere Kreis, die Clique, der Klub.
The inner circle, the clique, the club.
Sie sind in einer wilden Clique.
The truth is, you're running around with a pretty wild crowd, isn't it?
Und Ihre Freunde, mein Lieber. Sie gehören zur Clique des Marquis, der uns mit seinen Steuern erdrückt.
You're with the coterie of the Marquis de Vigogne who crushes us with taxes!
Die übliche Clique.
The usual crowd.
Sie gehört wohl zu seiner Clique.
She's certainly part of his crowd.
Die Clique will dich kennenlernen.
The gang wants to meet you.
Alle Mädchen der Clique auf einmal.
The whole gang.
Wir sind eine Clique und gehören zusammen.
We're all part of the gang.
Reizende Clique.
Bastards.
Mit der Clique, meinst du?
You mean the gang?
Du bist noch hässlicher und gemeiner als deine ganze Clique!
Too bad! You missed your chance. Goodbye!
Ich denke, du bist der einzige Anständige in der Clique gewesen.
It's amazing, but you're one of the few decent people I know.
News and current affairs
Er erlangte und konsolidierte seine Macht, indem er sich auf eine kleine Clique aus Schanghai, seiner politischen Basis, verließ, die viele an unpopuläre Kaiser wie Cheng Zu erinnert.
China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base. The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu.
So waren sogar lokale Sicherheitsapparate nicht willens, den Anordnungen Assads und seiner Clique nachzukommen, die Grenzen zu schließen.
Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders.
Ausländische Kommentatoren bestätigen, dass eine Clique von Tadschiken übermäßigen Einfluss auf die Regierung ausübt, was die Vormachtstellung der Regierung untergräbt.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
Drei Jahrzehnte lang dienten diese Kredite Mubarak und seiner herrschenden Clique allein dazu, sich zu bereichern, während sie das übrige Ägypten verarmen ließen und unterdrückten.
For three decades, Mubarak's borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt.
Ist es fair, von den Ägyptern zu erwarten, dass sie weiter für die vergangene Unterdrückung und Verelendung durch Mubarak und seine Clique zahlen?
Is it fair to expect Egyptians to continue paying for their previous repression and impoverishment at the hands of Mubarak and his cronies?
Die gegenwärtige Clique um den palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas verkörpert die bittere Täuschung, die der mit den Oslo-Abkommen in Gang gesetzte Friedensprozess für die Palästinenser bedeutet.
Today, the clique that surrounds Palestinian President Mahmoud Abbas embodies the bitter deception which the peace process that began with the Oslo agreement has meant for the Palestinians.
Das Geschäft von Putin und seiner Clique ist die Politik.
The business of Putin and his coterie is politics.
Er wurde nicht als ein Mann aus der stümperhaften Clique politischer Karten aus dem Kreml aufgefasst, die wieder und wieder durch so viele Regierungen neu verteilt wurden.
He was not perceived as a man from the Kremlin's ragged--through so many government reshuffles--pack of political cards.
Anstatt darauf zu vertrauen, dass staatliche Strukturen die Regierung übernähmen, verließ er sich auf eine kleine Clique von Günstlingen und Stammesmitgliedern.
Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe.
Und es braucht nur eine einzige Clique von Politikern.
It needs only one gang of politicians.
Mitglieder der Armee, der Sicherheitskräfte und Regierungsvertreter schrecken davor zurück, nach der Pfeife der Janukowitsch-Clique zu tanzen.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Nicht alle Juden tragen die Schuld für die Handlungen einer Clique, die möglicherweise gegen das Völkerrecht verstoßen hat.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
Und sie nehmen jedes Anzeichen, dass eine Clique oben an der Spitze ihnen den Weg versperrt, übel - und gehen sogar deswegen auf die Straße.
And they resent - to the point of mobilizing in the streets - any hint that a clique at the top is barring their way.
Kein Geschäft kann betrieben werden, ohne das Regime für die Genehmigung dafür zu bezahlen, da Janukowitschs Clique für sich die Macht in Anspruch genommen hat, zu entscheiden, wer was, wo, wann und wie tun sollte.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.
clique English
Translation Clique in German
How do you say Clique in German?
clique English » German
Examples Clique in German examples
How do I translate Clique into German?
Movie subtitles
When you think I can't outflank such numskulls as Raleigh and his clique?
Wenn Ihr denkt, ich überliste Narren wie Raleigh und die Seinen nicht?
The inner circle, the clique, the club.
Der innere Kreis, die Clique, der Klub.
No, no, no, you're surely right, not only the materials compromising Dubaye must be destroyed, we're also obligated to finish the clique of scoundrels.
Nein, so ganz ernst natürlich nicht. Ich meinte damit nur gewisse Papiere, die das Andenken Dubayes belasten. Denn mit den anderen, da müsste man einer Clique die Hölle heiß machen.
I fully share the feelings of Monsieur Lansac, his desire to save Philippe's reputation, and to curb the criminal clique.
Selbstverständlich teile ich Ihre Ansicht, was das Andenken Philippes und die Ausschaltung die ser Clique angeht.
Some small-time clique ran into them.
Eine unbedeutende Clique begegnete ihnen.
What clique is this?
Welche Clique seid ihr?
That's why you want to destroy everything vital. You'd like us to sell out to the clique who bought you.
Deswegen rächst du dich, willst alles im Keime erwürgen, uns von der Clique abhängig machen, von der du abhängst.
Now, we'd figured the family jewels had disappeared with some sticky-fingered Cubans, until this sprinky dink showed up as a birthday trinket for one of Washington's top clique dwellers.
Wir nahmen an, die Familienjuwelen waren mit ein paar langfingrigen Kubanern verschwunden, bis dieses Glitzerding auftauchte, als ein Geburtstagsgeschenk für eine von Washingtons prominentesten Damen.
The clique dweller.
Zur Prominentenfrau.
No, I was just thinking. about the cool clique?
Warum das?
And have to be in a clique?
Und zu einer Clique gehören? Nein.
Be dictated by a clique of effete east coast editors.
Ja, bis ich die Brechstange gesehen habe. - Die werde ich nicht benutzen.
Just disregard the salon clique.
Ignorieren Sie den Salon Cliquen.
The clique is back together!
Das alte Team hat sich neu formiert.
News and current affairs
Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state-owned companies remaining under the control of Milosevic's clique.
Milosevics Regime hinterließ verkümmerte Institutionen, dazu blieben weite Bereiche der Polizei, des Gerichtswesens und viele Staatsbetriebe unter der Kontrolle von Milosevics Leuten.
Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders.
So waren sogar lokale Sicherheitsapparate nicht willens, den Anordnungen Assads und seiner Clique nachzukommen, die Grenzen zu schließen.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.
Ausländische Kommentatoren bestätigen, dass eine Clique von Tadschiken übermäßigen Einfluss auf die Regierung ausübt, was die Vormachtstellung der Regierung untergräbt.
For three decades, Mubarak's borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt.
Drei Jahrzehnte lang dienten diese Kredite Mubarak und seiner herrschenden Clique allein dazu, sich zu bereichern, während sie das übrige Ägypten verarmen ließen und unterdrückten.
Today, the clique that surrounds Palestinian President Mahmoud Abbas embodies the bitter deception which the peace process that began with the Oslo agreement has meant for the Palestinians.
Die gegenwärtige Clique um den palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas verkörpert die bittere Täuschung, die der mit den Oslo-Abkommen in Gang gesetzte Friedensprozess für die Palästinenser bedeutet.
Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
Mitglieder der Armee, der Sicherheitskräfte und Regierungsvertreter schrecken davor zurück, nach der Pfeife der Janukowitsch-Clique zu tanzen.
While Tunisia was an extreme case of a regime furthering the economic interests of a small clique of insiders, the pattern was widespread.
Tunesien war zwar ein extremes Beispiel für ein Regime, das die Wirtschaftsinteressen einer kleinen Insiderclique voranbrachte, aber das Muster war weit verbreitet.
Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law.
Nicht alle Juden tragen die Schuld für die Handlungen einer Clique, die möglicherweise gegen das Völkerrecht verstoßen hat.
And they resent - to the point of mobilizing in the streets - any hint that a clique at the top is barring their way.
Und sie nehmen jedes Anzeichen, dass eine Clique oben an der Spitze ihnen den Weg versperrt, übel - und gehen sogar deswegen auf die Straße.