Faction German
Translation Faction translation
How do I translate Faction from German into English?
Faction German » English
Synonyms Faction synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Faction?
faction English
Translation Faction in German
How do you say Faction in German?
faction English » German
Examples Faction in German examples
How do I translate Faction into German?
Simple sentences
She was a member of the Red Army Faction.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
Movie subtitles
Something about a fanatical faction and the body of a king.
Etwas über fanatische Leute und die Leiche eines Königs.
Your courage. in refusing to attend the special muster called by a rebel party faction, has not been forgotten by the Fijhrer.
Ihr Mut, der in dem demonstrativen Fernbleiben von dem rebellischen Sonderappell der Parteiopposition zum Ausdruck kommt, ist vom Führer nicht vergessen worden.
As I won't align myself with either faction, I shouldn't have any difficulty.
Da ich keine Partei ergreifen werde, werde ich keine Probleme bekommen.
Money, policing, faction.
Geld, Polizei, Parteien.
He heads the political faction which wants to heat up the Cold War.
Er führt die politische Gruppe an, die den Kalten Krieg weiterführen will.
The Hashiba family is a Yakuza faction.
Die Hashiba Familie gehört zu den legalen Yakuza unserer Stadt.
To negotiate with one faction on Earth is to arouse the mistrust and paranoia of every other.
Wir können nicht mit einer Regierung auf der Erde verhandeln. Das würde das Misstrauen und den Neid der anderen Machthaber erwecken.
Got a demo run faction.
Hier die Fakten.
And that by use of these documents my agents travelled freely throughout Airstrip One, encouraging insurrection and organising a huge counterplot to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership.
Mithilfe dieser Dokumente bewegten sich meine Agenten im Luftstützpunkt Eins, wo sie einen verschwörerischen Aufstand organisierten, um den innersten Kreis der ozeanischen Regierung zu zerstören.
Why should he now be unable to deal with this rebellious faction?
Wieso wird er da nicht mit ein paar Aufrührern fertig?
The other faction is breaking through, sir.
Ich habe Verbindung zur anderen Seite, Sir.
A member of one faction didn't like the idea of peace.
Einem der Unterhändler gefiel die Idee des Friedens nicht.
IRA terrorists or some ultra-violent faction of the IRA?
IRA-Terroristen oder eine gewalttätige Splittergruppe der IRA?
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.
Es sind Extremisten, die glauben, Bajor sollte den Bajoranern gehören.
News and current affairs
In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.
But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China's growing military might.
Aber solche Ansätze sind der republikanischen Partei der USA und insbesondere ihrer Tea-Party-Fraktion ein Gräuel, und auch viele Asiaten, die über Chinas wachsender Militärmacht beunruhigt sind, könnten sich damit wohl nicht anfreunden.
Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason: the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good.
Eine solche Geschlossenheit war jedoch aus einem offensichtlichen russischen Grund unmöglich: Die Führer beider Flügel hassten sich gegenseitig viel zu sehr, um sich zusammenzutun, sogar zu ihrem eigenen Vorteil.
In the 1970's and 1980's, West German authorities allowed psychologists and psychiatrists to interview terrorism suspects then being held in prison or awaiting trial, including members of the Red Army Faction.
In den 1970er und 1980er Jahren erlaubten die deutschen Behörden Psychologen und Psychiatern, Interviews mit Terrorismusverdächtigen zu führen, die in Haft auf ihre Prozesse warteten - darunter auch Mitglieder der Roten Armee Fraktion.
There are now serious concerns that the so-called dark greens - the harder-line faction in Taiwan's pro-independence pan-green political camp - will seize this issue as a stick with which to beat President Chen.
Momentan gibt es ernsthafte Befürchtungen, dass die so genannten Dunkelgrünen - die Hardliner in dem für die Unabhängigkeit eintretenden Pan-Grünen-Bündnis - diese Frage dazu benützen werden, um gegen Präsident Chen vorzugehen.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction's leader.
Der Anführer dieser Gruppe wäre in diesem Fall Wen Jiabao, der momentane Premierminister.
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
The Commission's new president, Jean-Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction's strong showing in the European Parliament election.
Der neue Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, war der erste, der je auf Grundlage des starken Abschneidens seiner Fraktion bei den Wahlen zum Europaparlament ausgewählt wurde.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti-reform faction within the MOI.
Eine dritte Folge der Urteile betrifft die Stärkung der Anti-Reform-Fraktion im Innenministerium.
Based on my year-long research on Egyptian security-sector reform, this faction is already the most powerful.
Auf Grundlage meiner jahrelangen Forschung zur Reform des Sicherheitssektors in Ägypten ist festzustellen, dass diese Fraktion schon jetzt die mächtigste ist.
The very election by national suffrage of an executive provides the type of minimal consensus that India's faction-riven parliaments have, sadly, never been able to cultivate.
Die Wahl eines Präsidenten durch nationales Wahlrecht sorgt für die Art minimalen Konsens, den Indiens fraktionsgespaltene Parlamente bedauerlicherweise nie entwickeln konnten.
So far, he lacks even a media platform for his faction.
Bislang fehlt ihm sogar eine Medienplattform für seine Gruppe.
But reformists ask: if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president?
Doch fragen die Reformer: Wenn der Oberste Rechtsgelehrte es dem Chatami-Flügel noch nicht einmal erlaubt, eine eigene Zeitung herauszubringen, hätte er dann wirklich zugelassen, dass Chatami Präsident wird?
The Iranian regime is not, however, a totalitarian juggernaut; there are important splits within the leadership and there is an important faction that does not want Iran to be isolated.
Das iranische Regime ist jedoch keine totalitäre Dampfwalze; es gibt bedeutende Meinungsunterschiede innerhalb Führung, und es gibt eine einflussreiche Gruppe, die nicht will, dass der Iran in die Isolation gerät.