bummeln German

Meaning bummeln meaning

What does bummeln mean in German?

bummeln Verb

— langsam spazieren gehen Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt.

— loiter nichts weiterbringen, nichts tun Statt zu studieren hat er die ganzen Jahre nur gebummelt.

— etwas sehr langsam tun Bummel nicht so! Wir müssen jetzt los!

— einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen Die beiden Freundinnen bummelten den ganzen Nachmittag in der Hamburger Innenstadt.

Translation bummeln translation

How do I translate bummeln from German into English?

bummeln German » English

wander

stroll

stray

roam

loiter

linger

walk

tramp

swing

stroll about

stay

slack

skive

shop

remain

promenade

loaf around

hang around

footle around

footle about

drift

dawdle

dangle

Bummeln German » English

reluctance to leave

loitering

lingering

Synonyms bummeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bummeln?

bummeln German » German

umherstreifen

irren

trödeln

schlendern

flanieren

spazieren gehen

spazieren

wandern

zögern

wandeln

vagieren

streifen

sich herumtreiben

promenieren

langsam sein

herumtrödeln

herumschweifen

faulenzen

Zeit verschwenden

Zeit lassen

zigeunern

zechen

vertändeln

verarschen

umherziehen

umherstreichen

umherschweifen

umherlaufen

umherbummeln

umdrehen

tüfteln

tändeln

tingeln

stromern

streichen

spielen

spazierengehen

sich herumdrücken

sich durchschlagen

shoppen

lustwandeln

lungern

herumziehen

herumstreunen

herumpfuschen

herumlungern

herumlaufen

herumgehen

herumgammeln

herumblödeln

Bummeln German » German

Schlendern

Examples bummeln examples

How do I use bummeln in a sentence?

Simple sentences

Wir gingen nach dem Essen bummeln.

We went out for a walk after dinner.

Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Movie subtitles

Ich vertrage das Bummeln nicht.

I'm tired of doing nothing.

Immer wenn ich bummeln wollte, schleifte Lionel mich in eine Kirche.

Every time I wanted to go shopping, Lionel dragged me off to a church or picture gallery.

Wir gingen dann bummeln. Wir sahen im Schaufenster die Reklamebilder.

We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees.

Willst du natürlich wieder bummeln!

Of course you're going to loiter again.

Bummeln? Du schickst mich nach Zürich.

But you're sending me to Zurich.

Sagt ihr, Bummeln ist verboten.

Tell the lady no loitering's allowed.

Lasst uns beherzter die Messe singen! Ohne zu Bummeln im Schlussstück.

Let's sing the mass with greater gusto, without dragging out the last notes.

Oder auf den Boulevards bummeln.

Or strolling on the boulevards.

Oh, nur bummeln, Liebling.

What have you been up to?

Sie können in der Stadt bummeln.

You can walk around the town.

Bummeln Sie durch die Stadt, kaufen Sie etwas ein, gehen Sie ins Restaurant.

Hang around all the markets, and the free exchange stores. Be seen in the restaurants.

Ich versuche Sie seit einer Stunde zu erreichen! Wir waren bummeln, wir haben Erdnüsse geholt.

We stopped for peanuts.

Warum gehen wir nicht nach Bakersfield und bummeln ein paar Tage?

How about we go up to Bakersfield and mess around for a couple of days?

Bummeln, bei meiner Schwester.

Went out, went shoppin'. Went to my sister's.