trödeln German

Meaning trödeln meaning

What does trödeln mean in German?

trödeln Verb

— to dawdle intrans. eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden Kleine Kinder neigen dazu zu trödeln. Wenn du weiter so trödelst, kommen wir nie rechtzeitig in die Oper. Immer wenn es schnell gehen muss, trödelt Paul.

Translation trödeln translation

How do I translate trödeln from German into English?

trödeln German » English

dawdle loiter niggle loaf dally stay slouch around slouch about slack sabotage by slowness remain lollygag linger be truant be idle

Synonyms trödeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as trödeln?

trödeln German » German

bummeln zögern zuckeln schlurfen schleppend gehen langsam sein kriechen dahinschleppen Zeit verschwenden Zeit lassen zockeln zaudern vertändeln umherlaufen trotten sich herumtreiben sich herumdrücken schwänzen schlurfend gehen schleppen schleichen schlappen schlampen sabotieren nölen mit schleppendem Gang fortbewegen mit Gebrauchtware handeln mit Altware handeln lungern latschen herumlungern herumgammeln faulenzen faul sein die Zeit vertrödeln bleiben Zeit totschlagen Bummelei

Examples trödeln examples

How do I use trödeln in a sentence?

Movie subtitles

Nicht trödeln, Eure Majestät.

Now don't daily, Your Majesty.

Warum trödeln wir so?

What are we crawling for?

Nicht trödeln, Schatz.

There's nobody in there. Maybe they're late.

Dann trödeln Sie nicht.

Now, don't bungle it.

Nicht trödeln!

And don't get lost on the way.

Keine Zeit zum Trödeln.

Very little time.

Hören Sie auf zu trödeln, wir haben ihre Anwesenheit lange genug ertragen.

Stop dawdling. We've endured your presence long enough.

Warum trödeln wir dann so herum?

Well, then why are we dawdling like this?

Lass uns nicht trödeln.

Now, let's not linger, Vanessa.

Tanzen, trödeln, Kuchen essen?

Dance, shop, have some pastry?

Nix trödeln.

No goof.

Trödeln Sie nicht so herum!

Stop mucking about!

Ich würde es nicht Trödeln nennen, er und Paula hielten an, um nach einem zu sehen.

I wouldn't say he dallied. He did stop off with Paula to check on one of them.

Hören Sie auf zu trödeln.

All right, come on, quit the stall and get this car washed and waxed.

Are you looking for...?

Trödel