schlendern German

Meaning schlendern meaning

What does schlendern mean in German?

schlendern Verb

— stroll ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.

Translation schlendern translation

How do I translate schlendern from German into English?

schlendern German » English

amble

walk

stroll

saunter

wander

toddle

roam

whet

tramp

tootle

take a walk

swing

stroll about

step

shamble

plod

mosey

meander

linger

lag

hone

hang around

go for a walk

go for a stroll

drift

drag one’s feet

dilly-dally

dawdle

dangle

creep

amble along

Schlendern German » English

walking slowly

reluctance to leave

loitering

lingering

Synonyms schlendern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schlendern?

schlendern German » German

spazieren

bummeln

spazieren gehen

wandeln

flanieren

wandern

sich herumtreiben

umherbummeln

lustwandeln

zu Fuß gehen

umherschweifen

promenieren

laufen

herumschlendern

gehen

durchstreifen

zotteln

zigeunern

watscheln

unsicher gehen

umherziehen

umhertigern

umherstreifen

umherstreichen

tappen

stromern

spazierengehen

sich schleppen

schlottern

marschieren

latschen

im Passgang gehen

herumziehen

herumwandern

herumstrolchen

herumstreunen

herumspazieren

herumlaufen

herumgehen

frische Luft schnappen

ergehen

durchwandern

dahintändeln

dahinschlendern

auf Schusters Rappen

an die frische Luft gehen

Wanderung

Stadtbummel machen

Spaziergang machen

Spaziergang

Schlendern German » German

Bummeln

langsamer Gang

Herumtreiben

Examples schlendern examples

How do I use schlendern in a sentence?

Simple sentences

Was war denn das für eine Hammerbraut, mit der ich dich durchs Einkaufszentrum schlendern sah?

Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?

Movie subtitles

Gehen wir ins Grüne, ziehen uns die Schuhe aus und schlendern durchs Gras.

Let's go out in the fields and take off our shoes - and walk through the grass.

Lass uns nach Hause schlendern und nachsehen, was Rachel zum Frühstück gemacht hat.

So let's mosey along home and see what rachel's got for breakfast.

Carter, schlendern Sie mal zu Hochstetters Auto.

Carter, wander over to Hochstetter's car.

Oder vielleicht solltest du dir eine Vorstellung ansehen. über den Broadway schlendern, Cola trinken.

Or maybe you should be taking in a show, walking down Broadway, sipping Coke.

In der Nacht schlendern Sie herum.

You were away from home all night.

Wir könnten dabei die Straße entlang schlendern.

You can tell me all about him along the way. - Okay.

So schön es hier auch ist, müssen Sie doch auch mal Lust haben, durch den Hyde-Park zu schlendern, ins Museum zu gehen oder in einer schicken Kutsche rumzufahren.

As beautiful as it is here, you must get the urge to stroll through Hyde Park. visit a museum, ride in a hansom cab.

Touristen. Bleichgesichtige blauhaarige mit ihren schmierbäuchigen Partnern schlendern ungehindert die die Asphaltbourlevards entlang.

Junkies, junk food, junk mail, junk-junk, triple junk, double junk, quadruple junk. wrecked aircraft, grinning charcoal flame. smiles of death and hopelessness.

Schlendern wir mal herum.

Let's take a stroll around.

Während die Ehrgeizigen nach Macht und Reichtum trachten, legen sich die Chets dieser Welt zurück und schlendern gemächlich ihren Lebensweg entlang.

While the ambitious scramble for wealth and power, the Chets of the world can lay back and casually stroll along life's path.

Ich weiß nicht, wann ich so was zum letzten Mal machte - durch einen Garten schlendern, auf einen Baum klettern, Beeren essen.

I can't remember the last time I did this - stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond.

Ich würde nicht durch diese Schlucht schlendern.

I wouldn't go for a stroll through that ravine.

Glaubt ihr, ihr könnt einfach so in den Himmel schlendern?

Really. Are you so clueless as to think you can just waltz back into heaven?

New Yorker schlendern nie.

New Yorkers never stroll.