irren German

Meaning irren meaning

What does irren mean in German?

irren Verb

— err, be mistaken refl., intrans., Hilfsverb haben falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen Ich dachte, die Erde sei eine Scheibe, doch ich irrte. Wenn Du glaubst, dass ich diesen Vertrag unterschreibe, irrst Du Dich. Sie irren, Herr Bleibein! Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt.

— intrans., Hilfsverb sein orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen Die beiden irrten stundenlang durch den Wald. Wäre ich blind, so irrte ich hilflos umher.

Translation irren translation

How do I translate irren from German into English?

irren German » English

err

wander

stray

roam

be wrong

be mistaken

slip

make a mistake

float

drift

be confused

Irren German » English

psychotics

Synonyms irren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as irren?

irren German » German

umherstreifen

bummeln

sich irren

täuschen

Fehler machen

verzetteln

vertun

verrennen

vagieren

umherschweifen

streifen

herumschweifen

ziellos ziehen

ziellos wandern

wandern

verwechseln

umherirren

treiben

streunen

missdeuten

einen Fehler machen

einem Irrtum unterliegen

danebenliegen

auf dem Holzweg sein

Examples irren examples

How do I use irren in a sentence?

Simple sentences

Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.

To err is human, to forgive divine.

Ich fürchte, Sie irren sich.

I'm afraid you're mistaken.

Wie dem auch sei, Sie irren sich.

Be that as it may, you are wrong.

Sie irren sich in dieser Sache.

You are mistaken about that.

Sie irren sich.

You are wrong.

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

I think it might rain today, but I could be wrong.

Mir scheint, Sie irren sich.

It appears to me you are mistaken.

Ich kann mich auch irren.

I might be wrong.

Irren ist menschlich.

To err is human.

Die Franzosen irren sich oft.

The French are often wrong.

Fresst Scheiße - Millionen von Fliegen können nicht irren.

Eat shit - millions of flies cannot be wrong.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Ich könnte mich irren.

I could be wrong.

Ich könnte mich irren.

I may be wrong.

Movie subtitles

Was sollte ich von deiner irren Freundin wollen?

Why would I want anything to do with your crazy girlfriend?

Sie irren sich.

You're wrong.

Ich schwöre sie irren sich manchmal geehrter Herr.

Well, you can fight pretty well, father.

Sie irren sich, das sagte ich doch schon!

You are wrong. I told you before.

Ich glaube, Sie irren sich, Ravelli.

I think you're wrong, Ravelli.

Sie irren, mein Fräulein.

Indeed not, madame.

Oh nein! Sie irren sich.

Bot no, you are quite mistaken.

Sie irren.

You're mistaken.

Gott wird nicht die Seele eines armen Irren verdammen.

God will not condemn the soul of a poor madman.

Durch seinen irren Wunsch, Leben zu schaffen.

His insane ambition to create life.

Sie irren sich, Baron.

You're quite mistaken, Baron.

Wie viele Franzosen können nicht irren?

How many Frenchmen can't be wrong?

Matt, du musst dich irren.

Matt, you must be mistaken.

Sie irren sich in der Angelegenheit.

You're mistaken about the whole thing.

News and current affairs

Doch wenn die Notenbanker glauben, dass die derzeitige Inflation bloß das Produkt einer kurzfristigen Ressourcenverknappung statt vielmehr einer lockeren Geldpolitik sei, dann irren sie sich.

But if central bankers think that today's inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.

Zyniker mögen sagen, dass sich an den Grundlagen des globalen Finanzsystems nichts ändern wird, aber sie irren.

Cynics may say that nothing will happen to the fundamentals of the global financial system, but they are wrong.

Aber zumindest in einer wichtigen Hinsicht deutet Amerikas aktuelle Baukrise darauf hin, dass sich die beiden irren.

But there is at least one important sense in which America's current construction bust suggests that they are wrong.

Heute ist jedoch die vorherrschende republikanische Lehre eine Art selbstgefälliger Pseudo-Friedmanismus, der glaubt, dass die Märkte, wenn sie sich selbst überlassen werden, nicht irren können.

Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

Das Fehlen ausdrücklicher Vorgaben lässt die Inhalte zudem konservativer sein, als sie es sein müssten, denn Produzenten irren sich lieber auf der sicheren Seite.

The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side.

Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen.

They are wrong, however, about Europe's prospects for achieving its restricted growth potential.

Hinzukommt, dass der Überhang an Kapitalüberschüssen, der sich während des irren Hightech-Booms der Neunziger Jahre ansammelte, mittlerweile zum großen Teil bereinigt wurde.

Moreover, the overhang of excess capital that accumulated during the crazy high-tech boom of the 1990's has now been mostly worked out.

Zweitens gereicht es den Übertreibern - erneut wie die Skeptiker warnten - selten zum Nachteil, wenn sie sich irren.

Second, again as the skeptics warned, over-claimers rarely pay penalties for being wrong.

Infolgedessen irren sich die Igel häufiger, weisen aber bei einer Internetsuche mehr Google-Treffer auf.

The result: hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google.

Aber sie irren sich, wenn sie glauben, dass die Erhaltung dieser Regierung sicherer ist.

But they are mistaken to believe that preserving this government is safer.

Allerdings ist diese Methode nicht narrensicher, denn auch Märkte können sich irren.

But the process is not foolproof, because markets can also be wrong.

Sie irren freilich, wenn sie glauben, dass sich im ersten Jahr seiner Präsidentschaft nichts verändert habe.

But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.

Briten und Franzosen sind sich selten einig; sind sie es doch einmal, ist man geneigt, zu sagen, dass viel dafür spricht, dass sie sich irren.

The British and French rarely agree on anything; one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.

Das liegt nicht daran, dass ich jemals nahegelegt hätte die Grundlagenforschung der Erderwärmung würde sich irren.

This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.