Termin German
Meaning Termin meaning
What does Termin mean in German?
Termin
Translation Termin translation
How do I translate Termin from German into English?
Termin German » English
Synonyms Termin synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Termin?
Termin German » German
Examples Termin examples
How do I use Termin in a sentence?
Simple sentences
Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.
I canceled my appointment because of urgent business.
Bedauerlicherweise muss ich den Termin für den 27. Februar leider absagen.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Werden Sie einen Termin mit Herrn Ito abmachen?
Will you make an appointment with Mr Ito?
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
I'm sorry. I have another appointment.
Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie zum neuen Termin nicht zur Verfügung stehen.
If you will not be available at the new time, please let us know.
Ich hätte gerne einen Termin bei Dr. King.
I'd like to make an appointment with Dr. King.
Haben Sie bei ihm einen Termin?
Do you have an appointment with him?
Einen 9-Uhr-Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.
I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
Ich habe einen Termin um 8 Uhr.
I have an appointment at 8 o'clock.
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
I have an appointment with the professor at 1:30.
Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
We advanced the date of the meeting.
Movie subtitles
Sie verpassten den Termin letzte Woche.
You missed last week's appointment.
Es ist fast 14 Uhr und ich habe einen Termin.
It's almost 2:oo and I have an appointment.
Ich sagte, ich habe einen Termin.
I told you I have an appointment.
Haben Sie einen Termin?
Got an appointment?
Sie haben einen Termin im Repräsentantenhaus.
You have an appointment at the House of Representatives.
Nun, machen wir einen Termin für ihn?
Now shall we make an appointment for him?
Ich habe einen Termin beim Friseur.
I have an appointment at my hairdresser's.
Und ich wollte den Termin einhalten, aber nicht wegen des Essens.
And I wanted to keep it, but not because of the food.
Ich habe einen Termin mit ein paar Moorhühnern.
Oh, no. I have an appointment with several grouse.
Sie haben einen Termin mit dem Scotland Yard. Weshalb?
You have an appointment with Scotland Yard.
Weil du um 17:15 Uhr einen wichtigen Termin hattest und ihn nicht eingehalten hast.
To tell you the truth, because I thought you'd make a better-looking Godfather. You're evasive.
Ich freue mich sehr, dass Sie lhren anderen Termin verschieben konnten.
I'm awfully glad you got out of that other engagement.
Sie denken doch an den Termin morgen?
You haven't forgotten about tomorrow?
Sie sagte, sie sagt ihren Termin ab und kommt später.
She said she'll break her engagement and come over later.
News and current affairs
Space Adventures drängte auf einen Termin im Jahr 2009, aber ich war zu beschäftigt.
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
Während dieser Termin immer mehr in Sichtweite rückt, diskutieren Entwicklungsexperten eine neue Frage: Was kommt als Nächstes?
As the deadline approaches, development experts are debating a new question: What comes next?
Um ein System zur Eindämmung des Terrorismus aus Nahost aufzubauen, muss ein Termin für Amerikas Rückzug aus dem Irak festgesetzt werden.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America's departure from Iraq must be set.
Man kann in Amsterdam keine Maniküre bekommen, ohne zwei Wochen im Voraus einen Termin zu buchen, aber Männer können jederzeit Sex kaufen - und zwar zu attraktiven Preisen.
One can't get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime - and at an attractive price.
Immer wenn du eine Frist verpasst, verschiebe einfach den Termin.
Whenever you are about to miss a target, just move the deadline.
Es wäre für Abe nicht einfach gewesen, diesen Schritt zu verschieben, da der Termin vor seinem Amtsantritt durch eine politische Übereinkunft auf breiter Basis festgezurrt worden war.
It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad-based political agreement before he took office.
Es wurde kein Termin festgelegt, wann Obama den Senat ersuchen wird, den Kernwaffenteststop-Vertrag zu überdenken.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Der Termin des Treffens ist insbesondere deshalb günstig, weil das FSB in Kürze unter neuer Leitung stehen wird, da sein gegenwärtiger Vorsitzender Mario Draghi im November die Präsidentschaft der Europäischen Zentralbank übernimmt.
The meeting is particularly timely, because the FSB will soon be under new leadership, as its current chairman, Mario Draghi, takes over in November as President of the European Central Bank.
WASHINGTON, DC - In den Vereinigten Staaten war gerade Steuerzeit - der gefürchtete Termin Mitte April zur Abgabe der jährlichen Einkommensteuererklärung.
WASHINGTON, DC - Tax time in the United States - the dreaded mid-April deadline for filing annual income-tax forms - has come and gone.
Die USA sollten deswegen ankündigen, dass sie ihre Hilfe an das ägyptische Militär zu einem bestimmten Termin einstellen, wenn keine Wahlen stattfinden.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt's military at a specified date unless elections take place.
Dies wurde im Juni 2001 von der Gerichtsentscheidung gefolgt, einen Termin für das Verfahren festzulegen, und so wurde es endlich möglich die Beweise gegen diese Personen vorzubringen.
This was followed by the June 2001 court decision to set a date for trial, making it possible at last to present the evidence against these individuals.
Einen echten Markt für Futures auf Eigenheime gab es seit 1991 nicht mehr, als die Londoner Termin- und Optionsbörse (die jetzt unter dem Namen Euronext.liffe firmiert) daran scheiterte, einen derartigen Markt in Großbritannien aufzubauen.
A genuine futures market on single-family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain.
Weiterer Fortschritt hinsichtlich umfassender Termin- und Derivatemärkte würde helfen, wie auch eine Politik, um die Schwellenländer zu ermutigen, sich mehr an der US-Wirtschaft zu beteiligen.
Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy.
Die größte verbleibende Hürde stellt die politische Bereitschaft dar, mit der die gegenwärtigen EU-Mitglieder einen tatsächlichen Termin für die Erweiterung festlegen werden.
The biggest remaining hurdle concerns the political will among today's EU members to set the actual dates for enlargement.