cutoff English
Translation cutoff in German
How do you say cutoff in German?
cutoff English » German
Examples cutoff in German examples
How do I translate cutoff into German?
Movie subtitles
Central, we've been cutoff.
Vermittlung, wir sind unterbrochen worden.
State Street cutoff.
Wir schneiden ihm den Weg ab.
A little cutoff.
Vielleicht etwas abseits.
A rape-murder, and he used a fuel cutoff device in the girl's car just like this case.
Vergewaltigung und Mord. Er hat die Benzinzufuhr abgeschnitten, genau wie hier.
Masters, that fuel cutoff that you used on the girl's car, who else knew about it?
Die Treibstoffabschaltung, die Sie im Wagen des Mädchens eingesetzt haben, wer wusste davon?
STONE: The night they picked you up they found another fuel cutoff in your locker, didn't they?
Als man Sie verhaftet hat, hat man in Ihrem Schrank genau so ein Gerät gefunden, nicht?
We didn't pass that cutoff, did we?
Vielleicht haben wir die Abzweigung verpasst.
He was cutoff. Permanently.
Er wurde unterbrochen. dauerhaft.
Outboard cutoff should be 10 secs.
Außenbordabschaltung in 10 Sekunden.
Have outboard cutoff.
Außenbordabschaltung ist erfolgt.
Alpha Bay is completely cutoff.
Landestelle Alpha ist abgeschnitten.
Do you know that cutoff on Route 13?
Wissen Sie, wo die Route 13 endet?
Looks like Ethan was trying to bypass the automatic cutoff sensor.
Ethan wollte wohl den automatischen Sensor ausschalten.
You're still missing the cutoff man.
Du kannst nicht mal bis zum Shortstop werfen.
News and current affairs
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
Eine Streichung der Hilfsleistungen sollte nur als letzter politischer Ausweg eingesetzt werden, nicht als erster Schlag.
It is sheer fantasy to believe that the threat of an aid cutoff would enable the US and Europe to influence the course of Ethiopia's complex internal politics.
Es ist reine Fantasie, zu glauben, dass die USA und Europa durch eine angedrohte Streichung der Hilfsleistungen den Verlauf von Äthiopiens komplexer Innenpolitik beeinflussen könnten.
An aid cutoff to Ethiopia would nonetheless lead to a lot of death among impoverished people, who will lack medicines, improved seeds, and fertilizer.
Eine Streichung der Hilfsleistungen für Äthiopien würde dennoch zu vielen Todesopfern unter der verarmten Bevölkerung führen, der es an Medikamenten, verbessertem Saatgut und Dünger fehlt.
But the two sides have remained locked in their respective narratives - narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced.
Doch beide Seiten haben sich in ihre jeweiligen Interpretationen verbissen - Interpretationen, die der jüngste Abbruch der Verhandlungen und das hastig organisierte Referendum noch verfestigt haben.
The 1973-1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab-Israeli Yom Kippur War.
Die Ölkrise von 1973-1974 wird auf den Lieferstopp von Öl nach dem arabisch-israelischen Jom-Kippur-Krieg zurückgeführt.
The 1979-1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran-Iraq war.
Die Ölkrise von 1979-1981 spiegelt angeblich die Verknappung von Öl durch die iranische Revolution und den Iran-Irak-Krieg wider.