Date German
Meaning Date meaning
What does Date mean in German?
Date
Translation Date translation
How do I translate Date from German into English?
date German » English
Synonyms Date synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Date?
Date German » German
Examples Date examples
How do I use Date in a sentence?
Simple sentences
Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.
Jim has asked Anne out several times.
Andy kommt nie zu spät zu einem Date.
Andy is never late for a date.
Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
Ich date meinen Nachhilfelehrer.
I am dating my cram school teacher.
Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
Tom hatte gestern ein Date mit Mary.
Tom had a date with Mary last night.
Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.
Tom has asked Mary out several times.
Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?
What do you think I should wear on my date tomorrow?
Ich habe kein Date.
I don't have a date.
Movie subtitles
Es war an unserem dritten oder vierten Date.
It was our third or maybe fourth date.
Ich hatte ein Date mit ihm und.
I've had a date with him.
Nein, ich habe ein Date.
No, I've got to get a shave and a shoeshine.
Wir haben also ein Date?
You mean we have a date?
Vergiss nicht, es ist sein erstes Date.
Remember, it's his first date.
Ich habe nun mal ein Date.
You see, I've got a date.
Ein Date?
A date?!
Ich habe ein Date zum Dinner.
I was getting ready for a dinner date.
Date prisa, y sal!
Stop! Hurry up and get out!
Ich habe heute Abend ein großes Date mit Jane, Boss.
Got a big date with Jane tonight, boss.
Wenn du ein wenig rummachen würdest. hättest du vielleicht ein Date fürs Picknick heute.
Well, if you fussed with yourself a little, maybe you'd have a date for the picnic today. I don't want any of these crazy boys in town to take me anywhere.
Millie sollte ein Date haben. Sie muss sich nur anständig anziehen und benehmen.
All she has to do, Mom, is dress up and act decent.
Wer ein Date will, kann klingeln wie ein Gentleman.
Alan Benson sends her flowers every time they go out.
Ich habe ein Date, Dad. Dieselbe junge Dame? Natürlich.
I was, um, hitchhiking my way down to Texas. on a big oil deal. when two babes pull up in this big yellow convertible.
date English
Translation Date in German
How do you say Date in German?
date English » German
Date English » German
Examples Date in German examples
How do I translate Date into German?
Simple sentences
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete.
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten.
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.
The date and address is usually written at the head of letters.
Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.
The date of the party is still up in the air.
Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.
How can I succeed in getting a date with Nancy?
Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?
The time and date suited our coach.
Die Zeit und das Datum waren unserem Trainer recht.
That car is quite up to date.
Das Auto ist ziemlich modern.
The stone was inscribed with the date of his death.
In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt.
What's the date of the letter?
Von wann ist dieser Brief?
The dictionary is up to date.
Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
Those shoes are out of date.
Diese Schuhe sind altmodisch.
Such a method is out of date.
Eine derartige Methode ist veraltet.
The computer is up to date.
Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
Movie subtitles
When you date someone in secret, because you don't want to be seen with them in public.
Wenn man jemanden geheim datet, weil man nicht zusammen gesehen werden will.
It was our third or maybe fourth date.
Es war an unserem dritten oder vierten Date.
It's a date! It would be a pleasure, but I really can't, because of my wife.
Madame, ich würde ja gerne, aber es geht wirklich nicht.
I did have a date with you tonight, didn't I?
Ich hatte ja eine Verabredung mit dir, nicht?
And me with a date, too.
Und dabei bin ich verabredet.
I've got a date.
Wir sind verabredet.
This is my first date with one woman.
Das ist meine erste Verabredung mit nur einer Frau.
I got a date, nothing doing.
Ich bin verabredet.
The charts are never up to date in this part of the Pacific.
In diesem Teil des Pazifiks sind die Karten nie auf dem neusten Stand.
To date I have not lost.
Ich habe bis heute noch nie verloren.
I've had a date with him.
Ich hatte ein Date mit ihm und.
Don't be silly. Gotta date.
Ich muss zu Schnarzans Party.
What date did General Gordon die?
Kommen Sie mit.
Stutters, want a date?
Ist Madame Olympe zu Hause? Natürlich ist sie da.
News and current affairs
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
The ICC has opened four active investigations, issued public charges against twelve people, and to date secured custody of four.
Der IStGH hat vier aktive Ermittlungsverfahren eingeleitet, gegen zwölf Personen Haftbefehle ausgestellt und bis heute über vier Personen Untersuchungshaft verhängt.
Russia needs a breakthrough toward an up-to-date, knowledge-based, and ecologically sustainable economy.
Russland braucht einen Durchbruch hin zu einer modernen, wissensbasierten und ökologisch nachhaltigen Wirtschaft.
But from that date up to 2006 it raced ahead and, on average, employees in financial firms were paid between a third and a half more than similarly qualified counterparts elsewhere.
Doch von diesem Zeitpunkt an bis 2006 schnellte sie in die Höhe, und die Mitarbeiter von Finanzunternehmen wurden durchschnittlich um ein Drittel bis die Hälfte besser bezahlt als ähnlich qualifizierte Beschäftigte in anderen Branchen.
But the break-up, a decade later, of Standard Oil - perhaps the most powerful company in the history of the world to that date - was seen by mainstream opinion as completely reasonable.
Aber die zehn Jahre später erfolgte Zerschlagung von Standard Oil - das womöglich mächtigste Unternehmen überhaupt in der Weltgeschichte - wurde von einer Mehrheit als durchaus vernünftig betrachtet.
After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up-to-date information, and the ones that people most want to read.
Schließlich sind die Bücher, die noch immer im Druck sind, aller Wahrscheinlichkeit nach jene mit den aktuellsten Informationen und zudem das, was die Menschen am meisten lesen wollen.
The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Ihre Ursachen gehen auf Entscheidungen zurück, die 1991 getroffen wurden, um die galoppierende Inflation zu bekämpfen, mit der der Todeskampf des Militärregimes begann.
Indeed, if all eight of the top East European candidates (excluding Bulgaria and Romania) join by the target date of 2004, the EU population's will soar by about 75 million people.
Wenn zum angepeilten Datum im Jahr 2004 tatsächlich alle acht osteuropäischen Kandidaten beitreten, wird die Bevölkerung der EU um 75 Millionen Menschen anwachsen.
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.
Danach wird die Kommission neue Bestimmungen zur Fusionskontrolle ausarbeiten. Die momentan gültigen Bestimmungen aus dem Jahre 1990 werden damit abgelöst.
Long-term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short-term real interest rates.
Die langfristigen Zinsen konnten zu einem beliebigen Zeitpunkt leicht als speziell gewichteter Durchschnitt der Inflation und der kurzfristigen Realzinsen der letzten 18 Quartale bestimmt werden.
All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up-to-date and the practitioners ethical in their work.
All diese Gruppen sind in professionellen Gemeinschaften organisiert, die regelmäßige Treffen veranstalten und Zertifizierungsstandards aufstellen, was zu aktuellen Informationen und ethischem Verhalten bei der Arbeit führt.
Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face-to-face with its leaders.
Angesichts des bisherigen harten Kurses der burmesischen Generäle wird Ban Ki Moon wahrscheinlich nach Burma fahren müssen, um sich dort mit den Machthabern persönlich zu treffen.
NEW DELHI - The target date for fulfilling the Millennium Development Goals is 2015, and the world knows it is not on course to meet those goals.
NEW DELHI: Zieldatum für die Erfüllung der Millenniumziele ist 2015 - und die Welt weiß, dass sie, falls sie weiter macht wie bisher, diese Ziele verfehlen wird.
The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
Are you looking for...?
Data Display Debugger |
dat |
data |
Data Distribution Service |
Dat Nguyen |
data owner |
data merge |
data mart |
data loss |
data link |
data alert |
data label