hive English

Translation hive in German

How do you say hive in German?

hive English » German

Bienenkorb

Bienenstock

Schwarm

schwärmen

einfangen

Wespennest

Wabe

Vogelhäuschen

Struktur

Sprung

Schule

Schafherde

Rudel

Rotte

Pack

Nistkasten

Meute

Kegelchen

Honigwabe

Herde

Bienenwabe

Bienenkasten

Bienenhaus

Bienenbeute

Examples hive in German examples

How do I translate hive into German?

Simple sentences

How many bees live in a hive?

Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?

They worked as diligently as a hive of bees.

Man arbeitete so fleißig wie ein Bienenstock.

Movie subtitles

Well, this morning, the bees left the hive and we had to bring them back.

Nun, heute Morgen haben die Bienen ihren Stock verlassen, und wir mussten sie einfangen.

Look at yourself in a mirror all your life. and you'll see death at work like bees in a hive of glass.

Wenn Sie sich selbst Ihr Leben lang im Spiegel anschauen, sehen Sie den Tod bei der Arbeit wie Bienen in einem gläsernen Bienenstock.

Your valiant Greek led me to Lygia and a swarming hive of idiots.

Dein wackerer Grieche führte mich zu Lygia und einem Bienenstock von Idioten.

It's honey from my hive.

Aus eigener Produktion.

Just makin' sure honey stays in her hive.

Ich sorge nur dafür, dass das Schätzchen im Bett bleibt.

The rest of the hive sensed confusedly that Jim had lost favor with its queen and thus naturally should leave.

Man spürte, dass zwischen der Königin und Jim etwas vorgefallen war. Man verstand seine Abfahrt.

Where's the hive?

Wo ist das Versteck?

I'm very sorry, but the present rationalization of this firm Makes it inevitable that we hive one of you off.

Tut mir furchtbar leid, aber unsere Sparmaßnahmen. machen es unumgänglich, eines von Ihnen abzustoßen.

The survival of a hive depends upon a fertile queen.

Das Überleben eines Bienenstammes hängt von der Fertilität ihrer Königin ab.

She was a flea hive.

Sie hatte Flöhe.

You will never find a more wretched hive of scum and villainy.

Nirgendwo wirst du mehr Abschaum und Verkommenheit finden als hier.

I'm getting a hive.

Ich krieg die Krise.

I know our hive is gonna raise lots of money for underprivileged children.

Unser Schwarm wird sicher viel Geld für arme Kinder sammeln.

More importantly, I believe, so is their hive mother, Linda.

Einschließlich ihrer Bienenkönigin Linda.

News and current affairs

Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.

Die Arbeitsbienen halfen nicht einfach irgendwelchen Bienen; sie schützten ihren Bienenstock.

And their hive contained special individuals: blood relatives.

Und in ihrem Bienenstock lebten besondere Bienen: Blutsverwandte.