date English
Translation Date in Czech
How do you say Date in Czech?
date English » Czech
Examples Date in Czech examples
How do I translate Date into Czech?
Simple sentences
This machine is now out of date.
Tento stroj je teď zastaralý.
Your opinion seems to be out of date.
Tvůj názor je poněkud staromódní.
I asked her for a date.
Pozval jsem ji na rande.
What is your date of birth?
Jaké je vaše datum narození?
She has never gone on a date with him.
Nikdy s ním nešla na rande.
She used to date him.
Chodila s ním.
She used to date him.
Chodívala s ním.
She used to date him.
Kdysi s ním chodila.
Tom used to date Mary.
Tom chodíval s Mary.
It's a date.
Je to schůzka.
It's a date.
Je to datum.
How was your date?
Jaký bylo rande?
How was your date?
Jak ti dopadlo rande?
How was your date?
Jak proběhlo rande?
Movie subtitles
I used to date a girl from the Yorrick Company.
Já chodil s holkou od Yorick Comp.
Hey, I'm sorry I. ruined your hot date.
Hele, je mi to líto, že.. jsem zkazila tvoje sexy rande.
Well, your date is over there by herself, and you're here by yourself getting, like, plowed.
Tvůj doprovod sedí támhle sám, a ty se tu nakaluješ.
You can't wear ice blue Lurex to a week night supper date.
Nemůžeš si vzít ledově modrý lurex na večeři v týdnu.
Unlike my old school, where you tongued my prom date.
Ne jako na staré, kde jsi mi líbal můj doprovod na ples.
Especially at your place of work - and not on a date with my dad. - Hey.
Zvláště u tebe v práci ne na rande s mým tátou.
You have a date with Molly Sullivan tomorrow night.
Zítra máš schůzku s Molly Sullivanovou.
I don't know if I'd call that a date, but let's just hope she enjoys the meatloaf.
Nevím, jestli bych to nazval schůzkou, ale snad jí ta sekaná bude chutnat.
And a date three months from now, where we can review my performance and adjust my pay accordingly, because I know I'm gonna be indispensable to you.
A datum za tři měsíce, kdy si projdeme moji práci a navýšíme můj plat, úměrně, protože já vím, že pro tebe budu nepostradatelná.
Yoga pants on a date are legal.
Kalhoty na jógu na rande jsou legální.
I was supposed to be going on a Tinder date.
Měla jsem jít na rande s někým z Tinderu.
Nope, Tinder date.
Ne, rande z Tinderu.
See, I went on a date with this girl, she was crazy.
Šel jsem na rande s touhle holkou.
It was our third or maybe fourth date.
Bylo to naše třetí možná čtvrté rande.
News and current affairs
The British government recently issued the most comprehensive study to date of the economic costs and risks of global warming, and of measures that might reduce greenhouse gas emissions, in the hope of averting some of the direst consequences.
Britská vláda nedávno vydala dosud nejobsáhlejší studii ekonomických nákladů a rizik plynoucích z globálního oteplování, jakož i opatření, která by mohla snížit emise skleníkových plynů, v naději, že se tak podaří odvrátit nejhrozivější dopady.
WASHINGTON, DC - As the 2015 target date for the Millennium Development Goals approaches, the United Nations is intensifying its efforts to foster debate about what comes next for promotion of development worldwide.
WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
Approving a long-run deficit-reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession.
Schválením dlouhodobého plánu snižování schodku, ale odložením data jeho spuštění do doby, kdy se ekonomika přiblíží plné zaměstnanosti, by se předešlo tomu, že by předčasná fiskální kontrakce uvrhla hospodářství zpět do recese.
As the Millennium Development Goals' 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non-violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda.
Konečný termín Rozvojových cílů tisíciletí se blíží, avšak podpora míru, bezpečnosti a nenásilného řešení konfliktů je i nadále nesmírně důležitá a je nutné ji bezezbytku začlenit do budoucí rozvojové agendy.
If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy's normal functioning will be more difficult.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
But the break-up, a decade later, of Standard Oil - perhaps the most powerful company in the history of the world to that date - was seen by mainstream opinion as completely reasonable.
Rozbití Standard Oil - v té době možná nejmocnější společnosti v dějinách světa - o devět let později však bylo většinou národa pokládáno za veskrze rozumné.
After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up-to-date information, and the ones that people most want to read.
Koneckonců je pravděpodobné, že právě knihy, které stále vycházejí tiskem, obsahují nejvíc aktuálních informací a lidé nejvíc chtějí číst právě je.
The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Původ argentinské krize hledejme v rozhodnutích z roku 1991, v pokusech o zastavení prudké inflace, která přišla se smrtelnou agónií tamní vojenské junty.
Indeed, if all eight of the top East European candidates (excluding Bulgaria and Romania) join by the target date of 2004, the EU population's will soar by about 75 million people.
Pokud se všech osm východoevropských zemí (vyjma Bulharska a Rumunska) k Unii připojí v předpokládaném termínu, populace EU vzroste v roce 2004 asi o 75 milionů obyvatel.
All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up-to-date and the practitioners ethical in their work.
Všechny tyto skupiny mají svá profesní sdružení, která pořádají pravidelné schůzky a vydávají certifikační standardy s cílem zajistit aktuálnost informací a etické chování svých členů.
The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
This date also happens to coincide with James Watt's design of the steam engine in 1784.
Tato datace se také kryje s konstrukcí parního stroje Jamese Watta v roce 1784.
To date, Iran's nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country's hard-liners.
Doposud íránský jaderný program a regionální politické přístupy řídil SIRG a íránští zastánci tvrdé linie.
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.
To se těmto zemím zatím přílis nedaří, zvlásť Americe ne.