Stationierung German
Meaning Stationierung meaning
What does Stationierung mean in German?
Stationierung
Translation Stationierung translation
How do I translate Stationierung from German into English?
Stationierung German » English
Synonyms Stationierung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Stationierung?
Stationierung German » German
Examples Stationierung examples
How do I use Stationierung in a sentence?
Movie subtitles
Das Küstenartilleriekommando stuft Ihr Grundstück als strategisch vorteilhaft für die Stationierung einer Abwehranlage gegen feindliche Flugzeuge ein.
The Coast Artillery Command has determined your property to be strategically advantageous for the installation of an enemy aircraft defense battery.
Dann hören Sie auf mit der Stationierung Ihrer Waffen.
Then just stop deploying your weapons.
Bereithalten zur Stationierung.
Stand by to deploy the relay.
Warum machen die westlichen Mächte nicht den ersten Schritt in eine atomwaffenfreie Welt und verzichten auf die Stationierung von Pershing II-Raketen und Cruise missiles?
Why doesn't the West take the first step. towards a world without nuclear weapons. giving up the Pershing II and Cruise missiles?
Ich habe unzählige Briefe an die Zentrale geschrieben und um die Stationierung eines Sicherheitsmannes hier gebeten.
I have written a very large number of letters in the office, requesting that a security guard be stationed here.
Ernennung neuer Minister! Stationierung neuer Truppen im Palast.
Structure a new cabinet and station new troops in the palace?
Nordirland war meine erste Stationierung.
Northern Ireland was my first posting.
Nach meiner Stationierung sah Emily. einen Bericht über die Truppen in Afghanistan.
Right after I deployed, Emily was watching TV.. and there was coverage on the troops in Afghanistan.
Sie sehen es als strategische Stationierung von US-Truppen weniger als tausend Meilen von ihrer südlichen Grenze entfernt.
They see it as strategic deployment of US troops less than a thousand miles from their southern border.
Von einer Änderung der Stationierung wurde ich nicht informiert.
I was not informed of a change in deployment.
Eine Stationierung ist nicht vor Ende nächstes Jahres vorgesehen.
Not scheduled for deployment till late next year.
Ich spreche sofort mit Konsul Malachi über die Stationierung.
I'll speak to Consul Malachi about deployment at once.
News and current affairs
Die Regierung von Ministerpräsident Yukio Hatoyama strebt eine Neuausrichtung der Außenpolitik und eine Überarbeitung eines Abkommens aus dem Jahr 2006 über die Stationierung von US-Soldaten auf Okinawa an.
Prime Minister Yukio Hatoyama's government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa.
Russland könnte auch auf eine verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Insbesondere arbeitet China an der Entwicklung, Erprobung und Stationierung einer neuen Generation mobiler feststoffgetriebener Interkontinentalraketen.
In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid-propellant, road-mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs).
In diesem Fall könnte Israel dem Beispiel anderer Atommächte folgen, indem man seine atomaren Muskeln durch Ankündigungen und offensichtliche Stationierung der Atomwaffen zu Land und auf See spielen ließe und damit Abschreckung förderte.
Israel could then mimic other nuclear-armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.
Dieses Regime soll seinerseits für eine längere Stationierung amerikanischer Truppen eintreten und Zugeständnisse an die amerikanische Ölindustrie machen.
That regime, in turn, is supposed to invite a longer stay by US troops, and to grant concessions to the US oil industry.
Und nun erklärten dieser Tage die USA, dass man sich mit Polen und Tschechien über die konkrete Prüfung einer Stationierung der notwendigen Abwehrsysteme einig sei. Und ein weiteres Mal ist Europa schockiert.
Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems.
Wenn überhaupt hat Israel den Siedlungsbau seit Aufnahme der letzten Verhandlungsrunde forciert. Zugleich stellt es höhere Forderungen, insbesondere was die Stationierung israelischer Truppen im Jordantal angeht.
If anything, Israel has accelerated settlement construction since the latest round of talks began, while escalating its demands, especially regarding the stationing of Israeli troops in the Jordan Valley.
Die Stationierung von Soldaten wird hungrige, verarmte und verzweifelte Menschen nicht beschwichtigen.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
Und Singapur wurde dazu gebracht, die Stationierung von vier hochwertigen Kriegsschiffen zu dulden.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
Er war bereit, mit Amerika zu kooperieren, um Russland in Schach zu halten und stimmte sogar der Stationierung von Horchposten des amerikanischen Geheimdienstes an der chinesischen Grenze zu, um sowjetische Raketen aufzuspüren.
He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China's border to track Soviet missiles.
Worauf McCain sich bezog, war eine friedliche Präsenz der US-Streitkräfte im Land auf lange Sicht, eher wie ihre ständige Stationierung in Japan seit 1945.
What McCain was referring to was a peaceable presence of US forces in the country for a long period, rather like their continued presence in Japan since 1945.
Selbst wenn man davon ausgeht, dass die amerikanische Öffentlichkeit eine solche Stationierung dulden würde, so würde die irakische Öffentlichkeit sie nicht tolerieren.
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.
Während die meisten Iraker verstehen, dass sie die US-Streitkräfte kurzfristig in ihrem Land benötigen, werden sie keine permanente Stationierung dulden.
While most Iraqis understand the need for US forces to be in their country for the short term, they will not abide a permanent deployment.
McCains Berater täten gut daran, über einen geschichtlichen Präzedenzfall nachzudenken: den gescheiterten britischen Versuch am Ende des Ersten Weltkriegs, eine langfristige militärische Stationierung im Irak durchzusetzen.
McCain's advisors would do well to consider a historical precedent: the failed British attempt at World War I's close to maintain a long-term military presence in Iraq.