English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyrazit IMPERFECTIVE VERB vyrážet

vyrazit Czech

Meaning vyrazit meaning

What does vyrazit mean in Czech?

vyrazit sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— knock out úderem uvolnit (upevněný předmět) ⋄ Zloděj mu balíček vyrazil z ruky a utíkal s ním pryč. ⋄ Tím pravým hákem mu vyrazil dva zuby. ⋄ Dávej pozor, nebo si vyrazíš zuby! — leave, set out, set off začít cestu ⋄ Vstal za kuropění a vyrazil za svým úkolem. ⋄ V kolik jste vyrazili? — začít prudký pohyb ⋄ Po počátečním váhání nepřítel vyrazil do protiútoku. — prudce vydat (zvuk) ⋄ Byla tak užaslá, že ze sebe vyrazila sotva pár vzdechů. — vyrobit pomocí ražby či ražení ⋄ Tato mince byla vyražena koncem 16. století. — expr., zř. razantní akcí přinutit k odchodu ⋄ Po půlnoci bar zavíral a barman je všechny vyrazil na ulici. — fire, give the sack slang. propustit ze zaměstnání ⋄ Když šéf viděl, že nemaká, tak ho vyrazil. ⋄ A: Tak co v práci? B: Nic moc. Včera mě vyrazili. — náhle se objevit (nemoc na kůži) ⋄ Po jahodách mi na rukách vyrazily pupínky.

Translation vyrazit translation

How do I translate vyrazit from Czech into English?

vyrazit Czech » English

knock turf out spring up set forth loft knock out force come up burst forth bounce utter strike start shoot sequester separate segregate seclude produce make for let out leave get going excrete emit depart

Synonyms vyrazit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyrazit?

vyrazit Czech » Czech

vyhodit dát se do běhu vystrčit vypáčit vylomit přidat objevit se násilím otevřít vyřítit se vytlouci vystřelit vystoupit vypudit vyletět vyjet vyhoupnout se vrhnout se vletět spěchat razit pustit se prudce zabrat prudce se rozjet pospíchat odletět odjet odejít odcestovat honem běžet dát se do trysku

Conjugation vyrazit conjugation

How do you conjugate vyrazit in Czech?

vyrazit · verb

Examples vyrazit examples

How do I use vyrazit in a sentence?

Simple sentences

Raději bys měl vyrazit hned.
You'd better set off at once.
Raději bys měla vyrazit hned.
You'd better set off at once.
Raději byste měli vyrazit hned.
You'd better set off at once.
Chceš dnes večer někam vyrazit?
Do you want to go out tonight?

Movie subtitles

Přes týden mě nespustila z očí a teď si chce vyrazit přes den a i večer.
She hasn't let me out of her sight in over a week, and now she wants to hang out today and tonight.
Můžou spolu vyrazit na další výpravu.
Both are ready to leave on a long expedition.
No, když nemůžeš odejít, ani zůstat, mohl bys klidně vyrazit se mnou.
Well, as long as you can't go, and you can't stay, it wouldn't be a bad idea ifyou was to go along with me.
Měl byste si někam vyrazit, pane.
You ought to go out, sir.
Myslela jsem, že si jdeme vyrazit.
Thought you and me had a date to go out.
Nechala jste nás vyrazit z Miami.
You had us thrown out of Miami.
Chystám se zítra ráno vyrazit do Earlsvale House.
I'm going to run down to Earlsvale House tomorrow morning.
Sedni si, nebo ti mám vyrazit mozek z hlavy?
Sit down, unless you want me to knock your brains out.
Ráno musíme vyrazit.
We've gotta leave by morning.
Tak stejně jsme vzhůru, tak můžeme vyrazit hned.
We're up now, so we may as well get going.
Vyrazit z něj jídlo?
Gold dig that guy for a meal?
Omlouvám se, že jdeme pozdě ale museli jsme vyrazit dveře.
Sorry we were late, but we had to break down the door.
Měla bys mě vyrazit.
I should advise you to hit me.
Vyrazit někoho jako ty je od McLarena hnusné.
It's a rotten deal for McLaren to give a man with your record.

News and current affairs

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.
The Egyptians' tanks could still have counter-attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
Rusko je nesmí vyrazit.
Russia need not break it down.
Ano, samozřejmě; ale to je jediný způsob, jenž mají Parlamenty už po staletí k disposici, kdykoliv hodlají při obraně demokracie vyrazit do boje s exekutivou.
Yes, of course; but that is the only way that Parliaments have, over the centuries, ever pushed forward the frontiers of democratic power against the executive.
Navzdory vší mizérii americké letecké dopravy vám však příjezd do cíle pořád dokáže vyrazit dech.
But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off.

Are you looking for...?

vyrazit dech | vyrazit na cestu | vyrašit | vyražený | vyrabovat | vyrabování | vyrovnání hlavní knihy | vyrábí | vyrytý | vyroben | vyrobeno | vyrvat
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA