English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

udeřit Czech

Meaning udeřit meaning

What does udeřit mean in Czech?

udeřit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— hit, strike uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

Translation udeřit translation

How do I translate udeřit from Czech into English?

udeřit Czech » English

hit strike punch wham whack swipe smite plunk club clobber bash wallop slug knock bang whop whap swig smash slog slap bop boom bonk whomp wave strike out sock shot pummel pommel plug pash nail lower the boom buffet blast biff beat up beat

Synonyms udeřit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as udeřit?

udeřit Czech » Czech

uhodit praštit šlehnout zmlátit zasáhnout vlepit plácnout mávnout kopnout bít

Conjugation udeřit conjugation

How do you conjugate udeřit in Czech?

udeřit · verb

Examples udeřit examples

How do I use udeřit in a sentence?

Simple sentences

Možná se s ním hádala, ale já si nemyslím, že ho byla schopná udeřit.
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

Movie subtitles

Nechystáte se mě znovu udeřit, že ne?
You're not going to hit me again, are you?
Udeřit ze všech sil.
Strike with all our power.
Udeřit mého krále?
Strike my king?
Nebo ho udeřit.
Or strike one.
Udeřit na pravém křídle!
Strike on the right wing!
A kdo ví nejvíc, dokáže udeřit nejtvrději.
And he who knows most strikes hardest.
Chtěl jsem ji udeřit a jeho taky.
I wanted to hit her, and him, too.
To je hrdinství udeřit opilého.
Hitting a man when he's drunk.
Chceš mě s tím udeřit?
Do you intend to hit me with that?
Myslíš, že udeřit z žárlivosti ženu jako jsem já, ti nějak přidá na slávě?
Will hitting a tea shop woman out ofjealousy make you any greater?
Co se snažíš udělat, udeřit muže, aby zemřel?
What are you trying to do, club the man to death?
Pokoušel jsem se udeřit jeho představeného přímo mezi oči.
I was trying to punch his major in the eye.
Můžeme udeřit na Toriana když to nejméně očekává.
We can hit Toriano when he least expects it. Right now.
Udeřit na ně a pronásledovat do té doby, až nebudou moci utíkat.
Hit and run until he can't run any more.

News and current affairs

Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
America's allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
A namísto prosazování zdrženlivosti a stability v regionu by Írán nebo i Izrael mohly cítit pokušení udeřit v krizi jako první.
And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis.
Byl ikonou, ztělesněním schopnosti úspěšně udeřit proti USA a Západu.
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.
Krátkodobě by se dokonce mohl poněkud zhoršit, neboť se dozajista vyskytnou lidé, kteří budou chtít ukázat, že stále dokážou udeřit proti Západu.
Indeed, it could even grow somewhat worse in the short run, as there are sure to be those who will want to show that they can still strike against the West.
Je připraven stáhnout své jednotky z demilitarizované zóny a rozebrat desítky tisíc děl, která jsou s to udeřit na Soul?
Is he prepared to pull his troops back from the Demilitarized Zone and dismantle the tens of thousands of artillery that are capable of reaching Seoul?
Udeřit na Francii hřmotnou pokutou - penále stanovené Paktem stability - není nejlepší nápad.
Hitting the French with a hefty fine--the penalty provided by the Stability Pact--is not a good idea.
Znamená to, že na světových finančních trzích může kdykoli udeřit hurikán?
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?
Oni plánují, kdy a kde udeřit.
They plan when and where to strike.
Mezinárodní obchod a cestování umožňují přenosným nemocem udeřit na kontinentech vzdálených zdrojům jejich šíření.
International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources.
Díky chřipce víme, že nová epidemie může znenadání udeřit právě ve chvíli, kdy stará epidemie ustupuje, pokud se objeví nová forma viru nebo pokud nějaký environmentální faktor zvýší rychlost šíření.
We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate.
Vůbec poprvé v dějinách propůjčuje terorismus povstalcům schopnost udeřit přímo na vnější spojence svých nepřátel.
For the first time in history, terrorism gives insurgents the ability to strike directly at their enemies' external allies.
Je nepochybné, že ti, kdo jsou ochotni udeřit - ať sami nebo v koalici -, mají celou škálu možností, sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady a sabotáže uvnitř země až po hromadný útok zvenčí.
Without doubt, those willing to strike - either alone or in a coalition - have a range of options, ranging from naval and air blockades to targeted raids, sabotage inside the country, and massive attack from without.
V Japonsku krom toho existuje i silná extrémistická politická menšina a udeřit na strunu latentního nacionálního šovinismu není nijak těžké.
There is also a strong extremist political minority and a not-too-difficult to tap latent national chauvinism.

Are you looking for...?

udeřil | udeřiti | udeřit se | udeřit tě | udeřit uhodit | udeřit knokautem | udeřit hřebíček na hlavičku | udeřen | udeření | udeřený | Udege | udehejština
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA