nával Czech

Meaning nával meaning

What does nával mean in Czech?

nával podstatné jméno · rod mužský neživotný

— množství něčeho na jednom místě

— záchvat

Translation nával translation

How do I translate nával from Czech into English?

nával Czech » English

throng

surge

paroxysm

inrush

crowding

afflux

spasm

rush

inpour

crush

crowd

upsurge

swarm

spate

set

ring

rabble

press

multitude

mob

group

gang

flock

fit

congestion

concourse

circle

band

Synonyms nával synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nával?

nával Czech » Czech

zástup

tlačenice

dav

zácpa

vzestup

příval

politické bouře

parta

nápor

mačkanice

kompars

houf

banda

Inflection nával inflection

How do you inflect nával in Czech?

nával · noun

Singular nával masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nával masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez návalu

Dative komu? čemu? k návalu

Accusative koho? co? pro nával

Vocative návale!

Locative o kom? o čem? o návale o návalu

Instrumental kým? čím? s návalem

Plural návaly masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? návaly masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez návalů

Dative komu? čemu? k návalům

Accusative koho? co? pro návaly

Vocative návaly!

Locative o kom? o čem? o návalech

Instrumental kým? čím? s návaly

+»

++»

Examples nával examples

How do I use nával in a sentence?

Movie subtitles

Bude tu nával.

People are gonna come.

Není tu moc velký nával?

Isn't it kind of crowded?

Takže je tam nával.

So of course, they all want to come.

V kolik je v tomto hotelu největší nával na oběd?

What time is the top rush hour for lunch in this hotel?

Chci tam být dřív, než bude nával.

Just want to get there before the crowd.

Tady je taky nával.

Looks a wee bit crowded.

Pojď tančit, než bude nával.

Come on, let's dance before the stampede starts.

Můžeme odrazit první nával.

We can take the first rush.

Je tu takový nával. Naštěstí policie obnovila pořádek.

I had to go off the air just now because the crowd was so immense, they broke my microphone cable.

Proč ten nával námořníku?

What's all the crowd about, sailor?

Ten ubožáček tam musí mít asi nával.

The poor thing must have a crush.

Byl zde nával, když vaše auto odjíždělo?

Was there a crowd when your car drew up?

Nával hněvu, jehož jsem litoval.

An impulse, instantly regretted.

Nával hněvu, pane.

An impulse, sir.

News and current affairs

Nával u dveří začíná.

So a rush to the door begins.

Může však taková kritika být konstruktivní? Nebude to jen nával (příjemný, to jistě) škodolibosti?

But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude?

Vzhledem k nepravděpodobnosti takového výsledku se Evropané musí připravit na další nával politického a právního varu.

Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.