PERFECTIVE VERB stihnout IMPERFECTIVE VERB stíhat

stihnout Czech

Meaning stihnout meaning

What does stihnout mean in Czech?

stihnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zasáhnout nepříznivými událostmi či vlivy ⋄ Stihl nás zasloužený trest. ⋄ Onoho léta byli několikrát stiženi úpornou zácpou.

— dokázat nemít zpoždění ⋄ Mohl by ses pokusit ten vlak ještě stihnout.

— splnit své závazky včas ⋄ V tak krátké lhůtě to nemůžu nikdy stihnout.

Translation stihnout translation

How do I translate stihnout from Czech into English?

stihnout Czech » English

catch

draw up

find

be in time for

Synonyms stihnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as stihnout?

stihnout Czech » Czech

šikovně trefit

stačit se vrátit

stačit

ranit

chytnout

chytit

Conjugation stihnout conjugation

How do you conjugate stihnout in Czech?

stihnout · verb

Future já stihnu

Singular

1st person já stihnu

2nd person ty stihneš

3rd person on/ona/ono stihne

Plural

1st person my stihneme

2nd person vy stihnete

3rd person oni/ony/ona stihnou

Polite form of address

2nd person vy stihnete

Past já jsem stihl

Masculine animate gender já jsem stihl

Singular

1st person já jsem stihl · stihl jsem já jsem stihnul · stihnul jsem

2nd person ty jsi stihl · stihl jsi tys stihl · stihls ty jsi stihnul · stihnul jsi tys stihnul · stihnuls

3rd person on stihl on stihnul

Plural

1st person my jsme stihli · stihli jsme my jsme stihnuli · stihnuli jsme

2nd person vy jste stihli · stihli jste vy jste stihnuli · stihnuli jste

3rd person oni stihli oni stihnuli

Polite form of address

2nd person vy jste stihl · stihl jste vy jste stihnul · stihnul jste

Masculine inanimate gender já jsem stihl

Singular

1st person já jsem stihl · stihl jsem já jsem stihnul · stihnul jsem

2nd person ty jsi stihl · stihl jsi tys stihl · stihls ty jsi stihnul · stihnul jsi tys stihnul · stihnuls

3rd person on stihl on stihnul

Plural

1st person my jsme stihly · stihly jsme my jsme stihnuly · stihnuly jsme

2nd person vy jste stihly · stihly jste vy jste stihnuly · stihnuly jste

3rd person ony stihly ony stihnuly

Polite form of address

2nd person vy jste stihl · stihl jste vy jste stihnul · stihnul jste

Feminine gender já jsem stihnula

Singular

1st person já jsem stihnula · stihnula jsem já jsem stihla · stihla jsem

2nd person ty jsi stihnula · stihnula jsi tys stihnula · stihnulas ty jsi stihla · stihla jsi tys stihla · stihlas

3rd person ona stihnula ona stihla

Plural

1st person my jsme stihly · stihly jsme my jsme stihnuly · stihnuly jsme

2nd person vy jste stihly · stihly jste vy jste stihnuly · stihnuly jste

3rd person ony stihly ony stihnuly

Polite form of address

2nd person vy jste stihnula · stihnula jste vy jste stihla · stihla jste

Neuter gender já jsem stihnulo

Singular

1st person já jsem stihnulo · stihnulo jsem já jsem stihlo · stihlo jsem

2nd person ty jsi stihnulo · stihnulo jsi tys stihnulo · stihnulos ty jsi stihlo · stihlo jsi tys stihlo · stihlos

3rd person ono stihnulo ono stihlo

Plural

1st person my jsme stihnula · stihnula jsme my jsme stihla · stihla jsme

2nd person vy jste stihnula · stihnula jste vy jste stihla · stihla jste

3rd person ona stihnula ona stihla

Polite form of address

2nd person vy jste stihnulo · stihnulo jste vy jste stihlo · stihlo jste

Conditional já bych stihl

Masculine animate gender já bych stihl

Singular

1st person já bych stihl · stihl bych já bych stihnul · stihnul bych

2nd person ty bys stihl · stihl bys ty bys stihnul · stihnul bys

3rd person on by stihl · stihl by on by stihnul · stihnul by

Plural

1st person my bychom stihli · stihli bychom my bychom stihnuli · stihnuli bychom

2nd person vy byste stihli · stihli byste vy byste stihnuli · stihnuli byste

3rd person oni by stihli · stihli by oni by stihnuli · stihnuli by

Polite form of address

2nd person vy byste stihl · stihl byste vy byste stihnul · stihnul byste

Masculine inanimate gender já bych stihl

Singular

1st person já bych stihl · stihl bych já bych stihnul · stihnul bych

2nd person ty bys stihl · stihl bys ty bys stihnul · stihnul bys

3rd person on by stihl · stihl by on by stihnul · stihnul by

Plural

1st person my bychom stihly · stihly bychom my bychom stihnuly · stihnuly bychom

2nd person vy byste stihly · stihly byste vy byste stihnuly · stihnuly byste

3rd person ony by stihly · stihly by ony by stihnuly · stihnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste stihl · stihl byste vy byste stihnul · stihnul byste

Feminine gender já bych stihnula

Singular

1st person já bych stihnula · stihnula bych já bych stihla · stihla bych

2nd person ty bys stihnula · stihnula bys ty bys stihla · stihla bys

3rd person ona by stihnula · stihnula by ona by stihla · stihla by

Plural

1st person my bychom stihly · stihly bychom my bychom stihnuly · stihnuly bychom

2nd person vy byste stihly · stihly byste vy byste stihnuly · stihnuly byste

3rd person ony by stihly · stihly by ony by stihnuly · stihnuly by

Polite form of address

2nd person vy byste stihnula · stihnula byste vy byste stihla · stihla byste

Neuter gender já bych stihnulo

Singular

1st person já bych stihnulo · stihnulo bych já bych stihlo · stihlo bych

2nd person ty bys stihnulo · stihnulo bys ty bys stihlo · stihlo bys

3rd person ono by stihnulo · stihnulo by ono by stihlo · stihlo by

Plural

1st person my bychom stihnula · stihnula bychom my bychom stihla · stihla bychom

2nd person vy byste stihnula · stihnula byste vy byste stihla · stihla byste

3rd person ona by stihnula · stihnula by ona by stihla · stihla by

Polite form of address

2nd person vy byste stihnulo · stihnulo byste vy byste stihlo · stihlo byste

Imperative stihni!

ty stihni!

my stihněme!

vy stihněte!

Examples stihnout examples

How do I use stihnout in a sentence?

Simple sentences

O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.

One minute earlier, and they could have caught the bus.

Musíme stihnout letadlo.

We have a plane to catch.

Pokud vyrazíme teď, měli bysme to stihnout.

If we leave now, we should make it.

Movie subtitles

Zjevně obě. Protože jsem musel stihnout schůzku ve městě na 10.00 a jsem přesný.

Clearly, both of them, because I had to make an appointment in town at 10am, and I'm a punctual person.

Musíme si už jen rezervovat letenky a stihnout dřívější let.

All we have to do is check in separately and then we just board the flight a few minutes earlier.

A chtěla jsem ji stihnout, i když ne kvůli jídlu.

And I wanted to keep it, but not because of the food.

Jestli chceme stihnout vlak, musíme jít, Bobe.

Well, Bob, if we're going to catch that train, we must be off.

Můžeš vytáhnout krytý vůz, a převézt ho do Spearville. a stihnout vlak do Wichity.

You can hire a closed carriage, drive him to Spearville. and catch the train for Wichita.

Stejně musím stihnout ten vlak, protože další jede až ve 3.30.

Look, I still have to catch that 12:00 train because the next one isn't until 3:30.

Musíme stihnout ten přívoz!

We've got to make that ferry!

Musím stihnout trh.

I'll about make the market now.

Jestli chcete stihnout svatbu své sestřenice, pustím vás dostatečně včas.

If you want to be at your cousin's wedding, I'll let you go in plenty of time.

Teď musím stihnout tu loď zpátky.

Right now I got to catch that boat back.

Musím stihnout tu loď.

I got to catch that boat.

Nemůžete to stihnout včas.

YOU CAN'T GET THAT READY IN TIME.

Bude vám vadit, když zkusím stihnout zelenou, pane?

Mind if we try and beat the light, sir?

Ještě můžeš stihnout ten vlak, Františku.

You can still catch that train, Francis.

News and current affairs

Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?

Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party's nominee in next year's US presidential election?