партитура Russian

Meaning партитура meaning

What does партитура mean in Russian?

партитура сущ

— муз. нотная запись многоголосного музыкального произведения во всей совокупности партий инструментов и голосов Хороший дирижер, передавая мысль композитора, делает сразу двадцать дел: читает партитуру, машет палочкой, следит за певцом, делает движение в сторону то барабана, то валторны и проч. Партитура Восьмой симфонии Шостаковича была доставлена самолетом из Ленинграда с помощью посла России в Швеции ― Александры Коллонтай.

— перен., разг. программа каких-либо действий Где-то тут кроется партитура телесной и духовной свободы.

Translation партитура translation

How do I translate партитура from Russian into English?

партитура Russian » English

score

Examples партитура examples

How do I use партитура in a sentence?

Simple sentences

Вот вам партитура оперы.

Here's the score of the opera.

Movie subtitles

Партитура у тебя в кармане.

He wants to be temperamental. but he took my 1,000 golden.

Партитура, ради бога!

The page, for God's sake!

Или вам подойдёт партитура полегче.

Or maybe, an easier text might do.

Это партитура, что-то вроде чертежа музыки.

That's the score, it's like blueprints for the music.

Вот партитура.

This is the score.

У тебя есть партитура?

Do you have a score?

Бах, вторая партитура, де минор.

It's Bach, the second partita. It's a sarabande in D minor.

Партитура складывается с помощью десяти музыкальных нот, которые представлены шестнадцатью музыкальными звуками.

When A musical score is composed of 16 tones marked by 10 notes, the volume of the tone is not very clear.

У меня есть друг композитор, который пришел как-то ко мне домой, а у меня оказалась оркестровая партитура Дона Джованни для пианино и он.

I've got a composer friend who came round to my house and I happen to have a full orchestral score of Don Giovanni for the piano and he.

Это были не ноты для фортепиано, а партитура для скрипок, гобоев, флейт, рожка, которую нужно переложить в своей голове, пока играешь, потому что каждый инструмент написан в своей тональности, отличной от других.

It's not written out as a piano score, it's written out as violins, oboes, flutes, cor anglais, which you have to transpose in your head while doing it, cos it's written in a different key from the rest of everything else.

Да. Партитура - твоя личная ответственность, Тэннер.

The folder was your responsibility.

Думаю, партитура Генделя лежит в моей комнате.

I believe I've got a folio of Handel in my room.

Полагаю, здесь есть партитура.

I believe there is some music here.