PERFECTIVE VERB ковырнуть IMPERFECTIVE VERB ковырять

ковырять Russian

Meaning ковырять meaning

What does ковырять mean in Russian?

ковырять гл

— делать в чём-либо небольшие ямки, углубления, борозды; раскапывать что-либо Общей перестройки не миновали и переулки; их ковыряли ломами, дырявили автоматическими сверлами, их покрыли траншеями для бетонных труб новых коммунальных сооружений. Шляпкин отошёл подальше и, нагнув голову, стал тросточкой ковырять землю. Ничего не подозревающие животные ковыряли снег копытами и ели мох. Бывало, стоишь, стоишь в углу, так что колени и спина заболят, и думаешь: «Забыл про меня Карл Иваныч: ему, должно быть, покойно сидеть на мягком кресле и читать свою гидростатику, — а каково мне?» — и начнёшь, чтобы напомнить о себе, потихоньку отворять и затворять заслонку или ковырять штукатурку со стены; но если вдруг упадёт с шумом слишком большой кусок на землю — право, один страх хуже всякого наказания.

— разг. копаться, рыться в чём-либо, проникать внутрь чего-либо с целью извлечения чего-либо И челюсти заболят, если съешь один такой кусок. (Ковыряет пальцем в зубах.) Подлецы! Не было уже охоты «ковырять» в душе и расстраивать свой созерцательный «стих». Земский суд в такой порядок привёл, что сам губернатор на ревизии, как ни ковырял в книгах, никакой провинности заметить не мог; с тем и уехал. — В суде иногда очень любопытно, — кислым голосом заметила Фелицата Грызлова и, взяв коробку с мармеладом, стала ковырять в ней щипчиками.

— переносное значение

Translation ковырять translation

How do I translate ковырять from Russian into English?

ковырять Russian » English

pick

poke

pick at

Synonyms ковырять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as ковырять?

ковырять Russian » Russian

чистить

царапать

уязвлять

уколоть

срывать

собирать

снимать

скрести

сковыривать

протыкать

просверливать

прокопаться

прокалывать

пробуравливать

очищать

накалывать

мешкать

кропать

корпеть

копошиться

копаться

копать

колоть

ковыряться

клевать

жалить

долбить

выковыривать

выискивать

выбирать

валандаться

Examples ковырять examples

How do I use ковырять in a sentence?

Simple sentences

Ты не должен ковырять в носу на глазах у всех.

You shouldn't pick your nose in public.

Movie subtitles

Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.

I won't get rich, but I won't be sitting around, picking my teeth with my harpoon.

Я не собирался ковырять в носу.

I wasn't gonna pick my nose. I was gonna thump him!

Думаю, глубоко ковырять не прийдётся.

I don't think we'll have to go in.

Мне потом придётся отрезать руку, если ты будешь ковырять там этим.

I'd soon cut off my hand as have you dig in there with that.

В носу ковырять?

So you can pick your rumpus?

Прекрати ковырять в носу и иди месить тесто!

Now quit picking your nose and knead that dough!

Потом она начала ковырять у него в носу.

Then she starts picking his nose.

А твои двоюродные братья будут ковырять в зубах моими ножами для снятия кожуры.

And your cousins are gonna be picking their teeth with my paring knives.

Знаете, принимать экстази -- всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.

You know, taking ecstasy is like taking ice-cream scoops out of the brain.

Это всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.

That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.

Раз, два, три, четыре, пять, в тебе мы будем ковырять.

Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.

Если кто-то из тех не подозревающих мам или пап сделает что-что постыдное, в то время как ты находишься на сцене. например, ковырять в носу?

If one of those unsuspecting moms or dads Does something embarrassing while you're up on stage. Like pick their nose?

Кончай в носу ковырять и бегом на виноградник! Дедово хозяйство спасать надо!

Fuck, stop gaping at God's works, get stuck in at the vineyard, so you can save grand-dad some of it!

Я ему говорила не ковырять в ухе.

I told him not to go probing around in there.