match English
Translation match in Russian
How do you say match in Russian?
match English » Russian
Match English » Russian
Examples match in Russian examples
How do I translate match into Russian?
Simple sentences
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, он был побеждён в матче.
To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
If it rains, we will put off our practice match.
Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.
A man came up to me and asked for a match.
Мужчина подошёл ко мне и попросил спичку.
Have you got a match?
Спички не будет?
Have you got a match?
Спичка есть?
Have you got a match?
У вас спички не найдётся?
Have you got a match?
У тебя есть спичка?
Have you got a match?
У тебя найдётся спичка?
Have you got a match?
У Вас есть спичка?
Have you got a match?
У тебя спички не найдётся?
Do you have a match?
У вас есть спичка?
Movie subtitles
The match went on for three whole days.
Матч шёл целых три дня.
That's why you, who're so talented at protecting someone, is the perfect match.
Благодаря своему таланту охранника ты идеально ей подходишь.
Matsuda Shota to a match.
Маки Ёко Ёсиока Сэйдзюро: Мацуда Сёта наконец бросил вызов мастеру меча Ёсиоке Сэйдзюро.
Have you come to get revenge for the match I had?
Или решили отомстить за победу в поединке?
Sounds interesting. Musashi-dono..will you have a match with me?
Интересно. если вам удастся выйти из этой передряги живым.
Um. Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
That patient's fiance wanted to donate his, but they weren't a match.
Жених пациентки хотел пожертвовать свою, но он не подходит.
Who's O-neg with a 6 antigen match.
У нее первая отрицательная с 6 антигенами.
Well. it doesn't match our other things.
Ну. он не подходит к остальной мебели.
Or like you're trying to match his sports car.
Или стараешься соответствовать его спортивной машине.
Alright then. we'll settle the matter with a boxing match.
Ну ладно - бокс поможет решить вопрос.
I'm no match for Duke Red in popularity.
Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.
Wouldn't it be nice to warm up by the flame of a match?
Неплохо бы погреться от пламени спички?
If you will agree to give my client a match my client will agree to withdraw the suit.
Если Вы согласитесь побоксировать с моим клиентом мой клиент согласится отозвать иск.
News and current affairs
Of course, it can be argued that China's recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR's incumbents.
Конечно, можно утверждать, что экономическая траектория развития Китая в последнее время означает, что женьминьби действительно станет достойным спутником валют, входящих в СПЗ, и это только вопрос времени.
Some central banks may decide to follow suit, adding renminbi-denominated assets to their reserves to match the composition of the basket.
Некоторые центральные банки могут решить последовать примеру, добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.
Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.
Ереван - Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
Ashcroft is much less known internationally than Secretary of Defense Donald Rumsfeld, but he is an even match in arousing dislike for the US among those who do know him.
Эшкрофт намного менее известен в мире, чем Министр Обороны Дональд Рамсфелд, но он под стать ему в пробуждении неприязни к Соединенным Штатам среди тех, кто его знает.
In terms of power-projection force capabilities or the range of military bases and security allies in Asia, no power or combination of powers is likely to match the US in the next quarter-century.
По своей способности перебрасывать войска и боевую технику или по количеству военных баз и союзников в Азии ни одна страна или союз стран не сравнится с США в следующие двадцать пять лет.
Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005.
Именно таким образом и отправился в путь Мушарраф несколько месяцами позднее, когда он выпросил у Сингха приглашение на посещение матча по крикету между сборными двух стран, который проходил в Дели в 2005 году.
Be it to watch a cricket match; be it do some shopping; be it to meet friends and families - India is proud to be an open society, an open economy.
Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей - Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой.
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
Мушарраф приехал на поле для крикета стадиона Ферозешах Котла в Дели и видел, как команда его страны одержала победу в матче.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
The danger in Saudi Arabia is that the IRA are no match for Muslim fundamentalists in their fanaticism.
Опасность в Саудовской Аравии заключается в том, что ИРА не идет ни в какое сравнение с фанатизмом мусульманских фундаменталистов.
But it is especially difficult in China, where the government's actions so often fail to match its statements.
Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям.
As I watched the Croatia-Australia match early in the tournament, I surprised myself, too, as I realized that my emotions were with the Australian team, whatever that could mean, given that there were so many Croatians playing for Australia.
Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
First, he thinks of politics as a soccer match.
Во-первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча.