chatter English

Translation chatter in Russian

How do you say chatter in Russian?

болтать болтовня щебетать вибрировать стучать стук дрожать дребезжать вибрация щёлкать щебетание трещать тараторить стучать зубами стрекотать пустословие калякать дрожание щёлкание шум шелест чирикание хлопать трёп трясти треск трепа́ться стуча́ть зуба́ми стрекотание сплетник сотрясать следы вибраций на обработанной поверхности речь растрезвонить разговор разбалтывать пустословить пустозвонить покалякать лопотать клацать журчать журчание дробление дробить дребезжание дребезг бормотать болтун болтовня́

How do I translate chatter into Russian?

You chatter too much.

Слишком много болтаешь.

If I want more of your chatter, I'll ask for it.

Если я захочу послушать твою болтовню, я тебе скажу.

Cut out the chatter.

Хватит болтать.

It's only women's chatter.

Это женская болтовня.

Oh, just a convenient way of stopping idle chatter on the train.

О, это всего лишь удобный способ прекратить пустые разговоры в поезде.

This idle chatter.

Она болтушка.

Such ill-omened chatter!

Не к добру такие речи!

But, worst of all you awakened doubt about your child's legitimacy. with your thoughtless chatter.

Но самое худшее то. Что ты набросила тень на само рождение твоего ребёнка. Своей бессмысленной болтовнёй.

I'm sure Captain Paxton would rather eat than chatter.

Я уверена, капитан Пэкстон скорее хочет есть, чем болтать.

Would you have such laughable chatter spreading all over Edo?

Вот какие смехотворные слухи будут распространяться по всему Эдо.

Idle chatter will take us nowhere.

Пустая болтовня ничего не даст.

Are you bored with my chatter to you?

Вам не наскучила моя сегодняшняя болтовня?

All this silly chatter.

Весь этот вздор.

Your constant chatter has made me lose my knight.

Из-за твоего трепа я потерял коня.

There's been subspace chatter about it for months.

Об этом говорили многие месяцы.

But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together.

Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее.