about English

Translation about in Russian

How do you say about in Russian?

about English » Russian

приблизительно

около

примерно

вокруг

о

про

почти

кругом

об

недалеко

у

по

обо

взад-вперёд

рядом

относительно

вокру́г

в

близко

туда́-сюда́

туда-сюда

суть

с

ря́дом

приме́рно

приблизи́тельно

при

почти́

повсюду

поблизости

побли́зости

общее содержание

обратно

обра́тно

неподалёку

недалеко́

насчет

над

на

круго́м

к

готов

гото́в

возле

в целом

в основном

в окружности

в общем

в обратную сторону

быть готовым что-л. сделать

About English » Russian

о программе

Examples about in Russian examples

How do I translate about into Russian?

Simple sentences

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Most people write about their daily life.

Многие люди пишут о своей обыденной жизни.

I think I have a theory about that.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

You wanted to tell me about freedom?

Ты хотел мне рассказать о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

Ты хотел рассказать мне о свободе?

You wanted to tell me about freedom?

Вы хотели рассказать мне о свободе?

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

You'll forget about me someday.

Однажды ты обо мне забудешь.

You'll forget about me someday.

Однажды вы обо мне забудете.

You'll forget about me someday.

Однажды ты забудешь обо мне.

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Простые числа - как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

She doesn't want to talk about it.

Она не хочет говорить об этом.

Movie subtitles

All I could think about was putting my hand in her back pocket.

Я не мог ясно мыслить. Только думал, как запускаю руку в карман на её заднице.

What are you talking about?

Ты о чём сейчас?

Know what, pal D Don't worry about paying me back.

Знаешь что, приятель. Не беспокойся о возврате.

What if she rips me off again? Don't worry about it.

А если она опять меня надует?

You should think about getting out of the game for a while.

Может стоит ненадолго отойти от дел? Тебе нравится работать с Джонни?

He doesn't fucking care about this anymore.

Ему теперь на всё насрать.

The only reason I told Nick about Johnny.

Я рассказала Нику о Джонни только потому.

I'm talking about, it's easy for kids to get sucked in 'because it seems like easy money.

Я говорю, что ребят легко втянуть в это, потому что это - лёгкие деньги.

When I found out about Johnny, my first plan was to walk up to him and punch him in the nose.

Когда я только узнал о Джонни, первое что я захотел подойти и врезать ему по морде.

I thought about it, I realized that wouldn't really change things. Let's hook back outside.

Двигаем отсюда.

We're all really busted up about how things went down with Johnny. I know he's a friend of yours, but he's a friend of ours too.

Мы сами обалдели от того, как всё пошло наперекосяк с Джонни.

While he was gone, I kept hoping Nick would forgive him and think about what I'd said, but. it seemed like his mind was made up.

Пока его не было, я надеялся, что Ник простит его и подумает о нашем разговоре, но. Казалось, что разум покинул его.

One. That's what I'm talking about.

Совсем другой разговор.

Then, when he did, I made this huge deal about turning my back on him.

И когда он попался, я сделал над собой усилие и повернулся к нему спиной.

News and current affairs

And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.

И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.

But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.

In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.

На самом деле, формально я живу в Нью-Йорке, но ближайшие пять месяцев я проведу в России, обучаясь в подготовительном лагере космонавтов в Звездном городке, который находится недалеко от Москвы.

It all came about in a number of ways.

Так получилось благодаря нескольким причинам.

Then I got distracted for about 40 years.

Затем мне пришлось отвлечься от моей идеи примерно на 40 лет.

Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.

Тем временем, приблизительно в 2005 году, я находилась в Южной Африке в составе небольшой группы советников бывшего президента Табо Мбеки и его правительства по вопросам информационно-технологической политики.

Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.

Тем временем, приблизительно в 2005 году, я находилась в Южной Африке в составе небольшой группы советников бывшего президента Табо Мбеки и его правительства по вопросам информационно-технологической политики.

Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.

Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.

He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on.

Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.

Not all are happy about this American notion.

Это американское понятие нравится далеко не всем.

That leaves only about one-third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.

Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.

Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.

Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.

Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.

Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.