PERFECTIVE VERB проявиться IMPERFECTIVE VERB проявляться

проявляться Russian

Meaning проявляться meaning

What does проявляться mean in Russian?

проявляться гл

— о каких-либо внутренних свойствах, чувствах и т. п.· обнаруживаться, становиться заметным — проявлять себя — о пленке, пластинке· подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета — об изображении снятого предмета становиться видимым при обработке специальным раствором — перен., разг. показываться, появляться где-либо — обнаруживаться — страд. к проявлять Просадочный микрорельеф на лессовых породах проявляется при определенных условиях.

Translation проявляться translation

How do I translate проявляться from Russian into English?

проявляться Russian » English

reveal itself peep manifest dawn supervene show itself occur exit exhibit come through come out come appear

Synonyms проявляться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as проявляться?

проявляться Russian » Russian

обнаруживаться показываться выявляться появляться проявиться становиться ясным становиться очевидным выражаться явствовать увеличиваться рождаться расцветать расти распространяться размножаться проясняться прорываться наружу пробуждаться прибывать прибавляться предстать представать оказываться обозначаться обнажаться начинаться начинать красоваться выясняться выходить наружу выходить вскрываться возникать

Examples проявляться examples

How do I use проявляться in a sentence?

Movie subtitles

Александр, как скоро начала проявляться сила с момента прибытия на планету?

Alexander. Is it possible for you to recall how long after you arrived here that their power began to develop?

Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

Fascinating. Their power developed two or three months after they started eating the native foods.

Так величие искусства начинает проявляться лишь при полном упадке жизни.

The greatness of art. begins to appear. only at the end of life.

Я прочла в книге, что симптомы беременности могут проявляться без самой беременности.

I've read that women could show symptoms of pregnancy without really being pregnant.

Астма может не проявляться годами, а потом внезапно что-то провоцирует приступ и вот тогда - беда.

Asthma's a condition that can lie low for years, then out of the blue, something triggers an attack and then suddenly you're in trouble.

Он может не проявляться несколько дней, а потом вдруг убить ее в считанные минуты.

It could lie dormant for a few days and then suddenly fluctuate and kill her in minutes.

Начинают проявляться швы, Вэйланд.

Seams are starting to show, Wayland.

Когда наши личные воспоминания начали проявляться.

When our individual memories began to resurface.

Только вопрос времени, когда у вас начнут проявляться такие же симптомы.

It's only a matter of time before you begin showing the same symptoms.

Если это начнет проявляться ее необходимо взять под арест и привезти сюда для осмотра.

If this begins to manifest itself she is to be placed under arrest and transported here for observation.

Это всё тестостерон начинает проявляться.

It's all that nascent testosterone. Oh, yeah.

У вас уже начали проявляться симптомы?

Are you symptomatic, Ms. Bridgeman?

У чувств и эмоций есть необъяснимый способ проявляться в подсознательном и не всегда осознанном поведении.

Feelings and emotions have an inexplicable way of manifesting themselves in subconscious and not always self-aware behaviour.

Начинает проявляться. -Я говорю про наркотики.

It's starting to show.

News and current affairs

Эта стратегия принесла свои плоды в виде переизбрания Буша незначительным большинством - что привело к усилению контроля республиканцев в Конгрессе - не раньше, чем начали проявляться мрачные плоды финансового безрассудства Буша.

No sooner did this strategy pay off with a narrow re-election victory - one that strengthened Republican control of Congress - than the dark realities of Bush's fiscal recklessness started to be recognized.

МВФ заметил наличие проблемы только в апреле 2007 года, когда она уже начала проявляться, но и тогда в его реакции не было никакого чувства срочности.

The IMF began to take notice only in April 2007, when the problem was already erupting, but there was still no sense of urgency.

По мере того как стали проявляться выгоды от глобализации, а ущерб от автаркической политики стал очевидным, политики на Востоке начали понимать, что их антиглобализационная позиция была ошибкой.

As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti-globalization stance had been a mistake.

Задолго до начала беспорядков в Украине стал вновь проявляться раскол Востока и Запада, над преодолением которого усиленно работали наши предшественники в Хельсинки.

Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East-West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge.

Но в последнее время стал проявляться третий фактор.

But a third factor has become manifest recently.

И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.

This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.

И последняя ирония - МВФ действительно предоставил России большинство своих фондов, но только после того, как реформаторов выкинули из правительства, и начала проявляться российская клептократия!

The final irony? The IMF actually provided most of its funds, but after reformers had been thrown out of office and Russia's kleptocracy had revealed itself!

Полная сила пакета финансовых стимулов начала проявляться во втором квартале 2009 года, когда в июне того же года Бюро США национальных экономических исследований официально объявило о конце рецессии.

The full force of the fiscal stimulus package began to go into effect in the second quarter of 2009, with the US National Bureau of Economic Research officially designating the end of the recession as having come in June of that year.

С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.

With stability, the face of 21st century Russia was revealed.

И поэтому, поскольку начинает проявляться тревожащая перспектива длинного президентства Пэйлин, белым женщинам из среды рабочего класса она уже не кажется такой великой.

So, as the disturbing prospect of a long Palin presidency starts to set in, she doesn't look so great to working-class white women anymore.

Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.

This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems.

С учетом всех стоящих перед мировой экономикой проблем, мы будем счастливы, если эта напряженность не начнет проявляться в течение последующих двенадцати месяцев.

With all of the problems confronting the global economy, we will be lucky if these strains do not begin to manifest themselves within the next twelve months.

В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.

Some of the protests became violent.

Спустя год после войны в Грузии прошлым летом старые разногласия, похоже, вновь начинают проявляться в новой форме.

One year after last summer's war in Georgia, old divisions seem to be re-emerging in a different form.

Are you looking for...?