кров Russian

Meaning кров meaning

What does кров mean in Russian?

кров сущ

— устар. крыша, укрытие, навес Я вступил в тёмную аллею, под кров шумящих дубов и с некоторым благоговением углублялся во мрак её. У нас не найдёшь, мой друг, // Ни злата, ни мраморов // Под кровом соломенным;

— перен. защита ― Так исполни последнюю просьбу мою, последнее мое приказание: оставь нас под кровом божиим и возьми с собою благословение матери.

— книжн. дом, жилище, приют Нет, Маша, я не могу позволить тебе уйти отсюда… Здесь твоё гнездо, твой кров; здесь всё твое и всё для тебя — я не могу с тобой расстаться… крыша, навес

Translation кров translation

How do I translate кров from Russian into English?

кров Russian » English

shelter

roof

port

place

pad

motherland

land

housing

home

haven

harbour

harbor

Synonyms кров synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as кров?

кров Russian » Russian

приют

жилище

убежище

пристанище

очаг

дом

укрытие

угол

убе́жище

родина

приста́нище

прикрытие

прибежище

постель

порт

помещение

нора

место

логово

кры́ша

каморка

жилье

гавань

берлога

Examples кров examples

How do I use кров in a sentence?

Simple sentences

Он накормил гостя и дал ему кров.

He brought food to his guest and provided him shelter.

Movie subtitles

И он может дать кров и пищу для отряда хороших, решительных людей, хороших лучников, фехтовальщиков и бойцов.

It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men.. goodswordsmen,goodarchers, good fighters!

А через него - кров, работу, еду и.

And through that man, a roof and a job and food and.

Это вы дали нам с женой кров, работу, дали свою дружбу.

You gave my wife and me a home, a job, even friendship.

Вот эта монахиня. великодушно предложила нам кров.

This priestess here has graciously offered to lodge us secretly for the night.

Пища, кров, любовь, дети и цыплята!

Food, shelter, love, children and chickens!

С тех пор, как его забрали от меня, никто не предложил ему кров.

Since you took him away from me, nobody has offered him a home.

Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain. Give them food, bread, and their freedom.

Полю хорошо платят, дают кров, кормят, у него нет никаких причин так поступать.

There's no reason why he should spit on the food. Ivan, this joking has gone far enough.

Нам нужен лишь кров, Петя. И огород.

And a bit of garden. ls there nowhere?

Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.

For this woman, the compulsory sheltering and feeding of an extra eight people.

Идите со мной и я дам вам кров, которого никогда не было у мятежников.

Followed, may I remind you, by quartering and the like courtesies extended to rebels.

Для Стивена - кров и уединение для занятий.

For Stephen, home insurance and stability of education.

Он дал мне кров.

He gave me a home.

Также как мы имеем право на пищу и кров. мы утверждаем наше право на культуру.

Same as we're entitled to have food and a roof. we assert our right to culture.