логово Russian

Meaning логово meaning

What does логово mean in Russian?

логово сущ

— то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя Научился вабить, отыскал три логова и за два года на вабу взял семь волков, но были и досадные промахи, они почему-то больше остались в памяти Самая простенькая нора ― это подземный ход, один конец которого открывается под водой, а другой заканчивается расширением ― логовом, пол которого зверьки выстилают древесной стружкой — перен. место нахождения врага, преступника В кабинете собраны, что и говорить, достойные люди: бывшие офицеры войск охраны тыла и контрразведки, вышедшие на пенсию бывалые розыскники, самый молодой он ― всего двухлетний стаж следственной работы, зато ― в пекле, в очаге, в логове преступности. Разумеется, Пьер Помье ― архиепископ Вьеннский ― прекрасно знал, как неодобрительно смотрит церковь на франкфуртскую торговлю, но что не позволено быку, то позволено Юпитеру ― дважды в год посланец архиепископа отправлялся в логово протестантов. — перен., разг. жилище человека (обычно неприглядное, неуютное) квартира

Translation логово translation

How do I translate логово from Russian into English?

логово Russian » English

den lair cover retreat lie lay jingbang home haunt couch bield

Synonyms логово synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as логово?

логово Russian » Russian

нора берлога логовище притон гнездо укрытие вертеп убежище приют прикрытие прибежище пещера лёжка лежбище кров каморка

Examples логово examples

How do I use логово in a sentence?

Simple sentences

Он вошёл в львиное логово.

He entered the lion's den.

Это логово скунса.

This is a skunk den.

Movie subtitles

Отвагой и безрассудной смелостью. Но детектив отеля, заманиваемый в логово льва, это игра с огнём.

With all due respect to your daringness and bravado, enticing the hotel's detective into the lion's den is playing with fire.

Полагаю, вы везете меня в ваше логово.

I suppose you're taking me to your hideout.

Пойдем, я покажу их логово.

Come on, I'll show you the hangout.

Это неважно сейчас. - Ты же едешь в логово Гестапо.

That's unimportant now, don't you realize. you're going into the hands of the Gestapo?

Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.

The tycoon's lair, the Berchtesgaden of the publishing world, seemed impregnable till I thought of your private elevator.

И с этого момента весь городок превратился в логово коммунистов.

Since then, the whole town has gone communist! You're right, Raimondo.

Тигр должно быть уволок его к себе в логово.

The tiger must have dragged him off to his lair, that's what.

Вы входили в логово льва.

You've entered the lion's den.

Спасибо, что помог обнаружить его логово.

Considerate of you, leading us to his lair.

Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая.

If I could only find his hideout, I'd trap him in his lair.

Давайте возвратимся в логово.

We'll go back to the lair.

Это что за преступное логово?

Is this a hideout?

Это и есть Твоё логово.

So this is your headquarters.

Пинг-Чо, эта логово Ала-Эддина действительно здесь, рядом?

Ping-Cho, is the lair of Ala-eddin really near here?

Are you looking for...?