жилье Russian

Translation жилье translation

How do I translate жилье from Russian into English?

жилье Russian » English

accommodation quarters residence lodging housing habitation digs room quarter place pad living place inhabitation housing habitation house-room home dwelling domicile digging dig abode

Synonyms жилье synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as жилье?

жилье Russian » Russian

жилище квартира помещение комната место убежище приют пристанище помещение для жилья кров жилое помещение дом берлога аккомодация

Examples жилье examples

How do I use жилье in a sentence?

Movie subtitles

Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?

Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?

Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное.

With all these household expenses the furniture, the rent, and everything else.

Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.

I haven't yet figured out a way of paying the rent. unless I part with the microscope.

Я обещал тебе покровительство и жилье.

I promised you protection and a home.

Да, отец, только я имею ввиду, если бы мы знали раньше, то могли бы вмешаться и найти вам жилье. Или.

Yeah, Father, but what I mean is, if we'd known sooner, we could have all chipped in and found you a little place somewhere.

Прошу вас выехать отсюда, как только найдете себе жилье.

Please leave here as soon as you find new lodgings.

Ладно,я скину груз и добуду тебе жилье.

I get rid of this load, I'll get you a room.

Поищем жилье в деревне.

We can find lodgings in the village.

Я знал, что ты загибаешься на работе, чтобы заплатить за жилье и еду.

I know you're killing yourself to pay room and board till exams.

Так вы поручились, что миссис Квимп оплатит жилье?

So you guaranteed Mrs. Quimp's rent?

Вы говорите, они должны были ждать, копить деньги, чтобы приобрести приличное жилье.

They had to wait and save their money before they even thought of a decent home. Wait?

Эд, в прошлом году, когда ты не смог нам заплатить, ты не потерял жилье.

Here, Ed, you know. You remember last year when things weren't going so well and you couldn't make your payments.

Этот парень искал жилье.

That gent was looking for a room.

При таком раскладе ищи себе жилье в другом месте.

Ah? In that case you'd better look for a room elsewhere.

News and current affairs

Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.

Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.

They wanted better housing, education, and free health care for all.

В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.

In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.

По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.

While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels.

Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.

Decreased rates of household formation - young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents - depress housing prices, leading to still more foreclosures.

Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.

Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.

В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.

Village housing must be provided at a massive level.

При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.

With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.

Перед лицом зловещей комбинации обвала цен на жилье и кредитных рынков ФРС старалась агрессивно снижать процентные ставки, чтобы предотвратить рецессию.

Faced with a vicious combination of collapsing housing prices and imploding credit markets, the Fed has been aggressively cutting interest rates to try to stave off a recession.

Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.

Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.

Во-первых, жилье может быть сделано более доступным для бедных американцев и американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.

First, housing can be made more affordable for poor and middle-income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.

Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.

A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.

Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.

If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.

Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.

They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.

Are you looking for...?

жильё