игла Russian

Meaning игла meaning

What does игла mean in Russian?

игла сущ

— крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала Крест обычно был гладким, но если случались художники, их заставляли иглой расписывать по кресту узоры на любимые темы: сердце, карта, крест, обнажённая женщина… По лужам протянулись ледяные иглы, и стало в лесу неуютно, глухо и нелюдимо. — инструмент для шитья, игла [1] с отверстием (ушком) для нитки Сядет за шитьё, игла у ней ходит мерно, как часовая стрелка. Она сидела в столовой и что-то шила, и, увидев моё лицо, послушно поднялась, воткнула иглу в шитьё и пошла за мной. — длинное образование на теле у некоторых видов животных (ежей, дикобразов, морских ежей и др.), похожее на иглу [1] Другое дело — молодые колюшата: иглы у них ещё мягкие, как у новорождённого ёжика. — лист некоторых видов растений (сосен, елей, лиственниц и др.), похожий на иглу [1] И ни одна игла не дрогнет на этих ветвях. — мед. игла [1] с полым внутренним каналом, сменный наконечник для шприца — Ну, кто из вас самый смелый? — сказала докторша, хищно высосав лекарство иглой и теперь держа эту иглу остриём кверху, чтобы лекарство не вылилось. — перен. общая метафора наркомании; напр., в уст. сочет. на игле, сесть на иглу, подсесть на иглу, слезть с иглы У него игры с иглой. Сесть на иглу. — перен., книжн. высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом По стене тоннеля протянуты толстенные канаты. Некоторые, правда, болтаются. Это тросы, которые создавали дополнительную прочность башни. Всего их 139. Многие из них вышли из строя, что дало повод говорить о том, что останкинская «игла» потеряла устойчивость, зашаталась. И я́сны спящие громады // Пустынных улиц, и светла // Адмиралтейская игла, // И, не пуская тьму ночную // На золотые небеса, // Одна заря сменить другую // Спешит, дав ночи полчаса. За поворотом шоссе возникла в темноте подсвеченная прожектором белая каменная игла — обелиск в память павших десантников. высокий тонкий объект, возвышающийся над окружающим его ландшафтом

Translation игла translation

How do I translate игла from Russian into English?

игла Russian » English

needle spine stylus prick prickle pin aiguille thorn style steeple staple spire spindle sleepy quill pricker point pivot needle valve mandrel inker hook hand anim quill acus acantha

Synonyms игла synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as игла?

игла Russian » Russian

иголка колючка шип шпиль хвоя острие спица шприц шпиц шпиндель шило стрелка часов стержень рыболовный крючок пробойник ось остроконечная вершина вал булавка

Examples игла examples

How do I use игла in a sentence?

Simple sentences

У вас есть швейная игла?

Do you have a sewing needle?

Movie subtitles

Как игла пролезла в свое собственное ушко.

I seen a needle that winked its eye.

Острие как игла.

It's got a point as sharp as a needle.

Это серебрянная игла!

It is the silver dart!

Мне не нужна вечная игла.

I don't need an everlasting wick!

Большая игла, умник.

Larger needles, Knocko.

А еще: Игла, наперсток, молоток и бритва.

And also a needle, a thimble, a hammer and a razor.

В определенном месте, без капли крови, игла вошла так глубоко, что мы не могли её вынуть.

In this precise spot, without spilling a drop of blood, the needle penetrated so deeply that we were unable to extract it.

Видишь, Игла?

See, the Needle?

Скажи, Игла, сможем позже переговорить?

Say, the Needle, can I see you later?

Как думаешь, Игла сумеет раздобыть какую-то информацию?

Do you think the Needle will have some information?

Привет, Игла! Как дела?

Hi, the Needle, how are you?

Игла, между нами.

The Needle, between friends.

Это самонаводящаяся игла.

It's a hunter-seeker.

Игла реагирует. только на движения.

The operator, wherever he is can only target movement.

Are you looking for...?