thorn English

Translation thorn in Russian

How do you say thorn in Russian?

шип колючка терние торн пяденица острый выступ ловильный метчик колючее растение колю́чка иголка игла заноза голаканта боярышник th

How do I translate thorn into Russian?

There is no rose without a thorn.

Нет роз без шипов.

Like a thorn stuck in your throat.

Как комок в горле.

I have a thorn in my finger.

У меня заноза в пальце.

Being a writer, I prefer to think that it wad a quirk of fate. a mere prick of a thorn. that laid the great man low.

Он был в крови и в грязи. Воттам ты подцепил инфекцию. Возможна и такая точка зрения.

I might have made it, too. if two weekd ago that thorn hadn't needled me.

Я сделал то же самое. Две недели назад я порезался об эту колючку.

He's sure been a thorn in your side.

Он как заноза в заднице.

Operator, this is Mr. Thorn.. Kaplan in 796.

Это мистер Торн Кэплен из номера 796.

It's nothing. I cut my finger with a thorn.

Это ерунда, я укололась шипом.

You're no more like your stepsister than a thorn is like a rose!

Ты не более похожа на свою сводную сестру, чем колючка на розу!

A thorn, some poison, and the aged servant of Yetaxa.

Шип, яд и старый слуга Етаксы.

That's why the Doctor prepared a thorn for you?

Поэтому Доктор дал тебе шип?

The thorn of a cactus will give me victory?

Колючка кактуса поможет мне победить?

He tripped, pricked himself on a thorn and. then he turned into one!

Он споткнулся, укололся шипом, и превратился в такое же растение!

My heart holds the thorn of a passion. I'll pull it out some day. I no longer feel my heart.

Ах, в сердце заноза застряла. Однажды я вырвал ее и чувствую - сердца не стало. Кто скажет, где сердце мое?

My heart holds the thorn of a passion.

Ах, в сердце заноза застряла.

My song once again laments. Golden thorn. Who could feel you piercing the heart?

Заноза моя золотая, как счастлив я был бы опять, горючие слезы глотая, забытую боль ощущать!

It's just a thorn.

Это всего лишь шип.

Georgia's increasingly pro-Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side.

Курс Грузии, все больше склоняющийся в сторону Запада, включающий более тесные связи с НАТО, доставлял неприятности Москве.

As a result, Dokdo has been a thorn in relations between the two countries for decades.

В результате Токто были занозой в отношениях между двумя странами в течение десятилетий.