B1
знакомство Russian
Meaning знакомство meaning
What does знакомство mean in Russian?
знакомство
Translation знакомство translation
How do I translate знакомство from Russian into English?
знакомство Russian » English
Synonyms знакомство synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as знакомство?
знакомство Russian » Russian
Examples знакомство examples
How do I use знакомство in a sentence?
Simple sentences
Близкое знакомство рождает презрение и детей.
Familiarity breeds contempt and children.
Моё знакомство с миром было бы менее глубоким, не умей я общаться на многих языках.
My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.
Знакомство с вами - честь для меня.
It's an honor to make your acquaintance.
Movie subtitles
С обоими господами у меня лишь мимолётное знакомство.
Unfortunately I can't. I know these gentlemen only cursorily.
Нет, мы с Алексом исследуем Чёрный остров и заведём знакомство с призраками.
No, Alex and I want to investigate Black Island and get acquainted with the spooks.
Знакомство с ним будет очень полезным.
It can be most helpful to know Signor Ferrari.
Она попыталась завести со мной короткое знакомство.
Then she tried to sit on my lap while I was standing up.
Я подыскивал в уме фразу - удачную, забавную - фразу, с которой можно было начать знакомство.
I prepared my blithe, funny phrases. Phrases that allowed me to meet them.
Что ж, странное было знакомство.
Well, it's been weird knowing you.
Знакомство состоялось по адресу проживания доктора?
Did that encounter take place at the doctor's legal residence?
Дело в том, что я только что к вам переехал, мне интересно завести знакомство с местной молодёжью.
I just moved to Caxton and I'm anxious to meet some young people here.
А еще как произошло знакомство с крон принцем?
And another thing, how did you happen to meet the crown prince?
Это как-то. Может, за знакомство?
How about a drink to our meeting?
Даже знакомство с Амано не помогло, и вот вы здесь. Так что попробуйте увидеть в этом хорошие стороны.
Even with Dr. Amano's backing, this still happened, so you'd better make the best of it.
Длительное знакомство не является гарантией порядочности.
Long acquaintance is no guarantee for honesty.
Итак, как говорится, мы завели знакомство.
So, we got acquainted, as people say.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.
I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
News and current affairs
Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
But India's example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Сартр и Арон начали свое 50-летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма.
Sartre and Aron began their 50-year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism.
К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, ещё со времён его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией.
To the huge power of the Russian presidency Putin adds his own aloof temper and a familiarity, from his KGB years, with the subtle levers of Russia's bureaucracy.