жар Russian

Meaning жар meaning

What does жар mean in Russian?

жар сущ

— сильно нагретый воздух; зной От нагретых солнцем камней исходил жар. Лишь осенью, после спадения главных жаров, мы получили свой экипаж и могли кататься в окрестностях, которые впрочем тоже были довольно безотрадны, так как леса поблизости не было. В полдневный жар в долине Дагестана // С свинцом в груди лежал недвижим я. В вечернем воздухе разливалась прохлада, а от брички, нагревшейся за день на солнце, исходил жар. — чересчур тёплое место — Вчера за городом очень долго изволили сидеть на жару и пристально смотреть на солнце, а когда приехали домой, так уж ничего не изволили видеть. — раскалённые светящиеся уголья без пламени Хасан внес в балаган охапку дров, разгреб жар, пододвинул головешки, наложил сверху поленья, и через минуту загудел весёлый огонь. — мед. повышенная болезненная температура тела Уже на третий день после вселения в палату у меня начался жар. Пираты не спешили передавать Эдварда капитану: раненый ещё много дней метался в жару, горячка трепала его беззащитное тело. — перен. душевный пыл, возбуждение, энтузиазм У дверей комендантский переводчик что-то рассказывал с жаром: его слушали и расспрашивали со вниманием. Но Воротников с жаром принялся за работу и преуспел. Ненормальность этой деятельности, которой Беттельгейм поначалу даже не мог придумать названия, сразу бросалась в глаза: ведь узники были лишены какой бы то ни было информации о том, что они с таким жаром обсуждали, поскольку в лагере никогда ни о чём ничего не известно. — перен. румянец, показывающий разгорячённое состояние пыл

Translation жар translation

How do I translate жар from Russian into English?

жар Russian » English

heat fever ardor glow fervour ardour temperature fire fervor embers ague zest ember zing warmth steam seed passion hot glowing coal calor broil ardency

Synonyms жар synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as жар?

жар Russian » Russian

пыл лихорадка жара тепло температура зной рвение теплота повышенная температура горячка высокая температура угли страсть энергия уголёк пламя лихорадить жара́ горячность горячая зола энтузиазм усе́рдие тле́ющие угольки́ тле́ющие у́гли тепловой температу́ра страстность рве́ние раскалённые угли без пламени раскалённые угли пылкость повышенная температура тела повышение температуры пекло огонь накал жажда дымка горящие угли горя́чка

Examples жар examples

How do I use жар in a sentence?

Simple sentences

Кажется, у меня жар.

I seem to have a fever.

У меня лёгкий жар.

I have a slight fever.

Сегодня у меня небольшой жар.

I have a slight fever today.

Жар - признак болезни.

Fever indicates sickness.

Жар отступил.

The fever has abated.

Кажется, у него легкий жар.

He seems to have a touch of fever.

У меня сильный жар.

I have a high fever.

У вас жар?

Do you have a fever?

У меня был небольшой жар сегодня утром.

I had a little bit of a fever this morning.

У меня небольшой жар.

I have a small fever.

Похоже, у меня жар.

It seems I have fever.

У мамы жар.

Mom has a fever.

У меня небольшой жар.

I have a little fever.

Я думаю, что у тебя жар.

I think you have a fever.

Movie subtitles

Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!

Observe the eagerness with which the devils tend to the fire under the cauldrons!

У этого человека жар.

This man has a fever.

Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.

You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet.

Должно быть, у нее жар.

Her temperature must've been 1 04 here.

По-моему, у него жар.

He's raving.

Открывай, и я сделаю так, что тебя в жар бросит.

Open up, I'll make you feel hot.

Наверное жар от огня.

Must me the stove.

Это все жар от огня!

It's the heat from the stove!

У тебя небольшой жар.

You're getting a bit hot.

Жар скоро спадет.

The weather will be cooler soon.

Не знаю. у него жар.

I don't know. he's got a fever.

У меня жар!

I'm burning up!

Быстро! Пришла мисс Оно. У неё жар.

The phone's dead!

У тебя жар?

In it she tells me to marry you. She harps on it, flattering me, provoking me.

News and current affairs

Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.

In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.

Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения.

The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization.