горячка Russian

Meaning горячка meaning

What does горячка mean in Russian?

горячка сущ

— устар. прост. болезнь, сопровождаемая высокой температурой, жаром; лихорадка Несчастный Никита Афанасьевич остался с Елагиным и заболел горячкою, от которой чуть не умер. В горячке, в беспамятстве бормочет человек, а ближним представляется страх

— перен. разг. страстное увлечение, возбуждение; одержимость Надо было опять торопиться. Но недавняя горячка прошла. — Помню, сударь. Были и вы отменно хороши. И ведь это вам отдала я свою красоту, свою горячку. Как же можно такое забыть. В порыве своей первой творческой горячки он вообразил, что, уединившись куда-нибудь на один год с картиной, он в этот срок совершенно закончит её… И вторая нога вошла в чулок, вернее, чулок пополз по ней, а взмокшие ладони дяди Були, забыв горячку страха, обрели горячку события.

— перен. напряженная работа, требующая немедленного исполнения; спешка В суматохе и горячке последних часов кого-нибудь найти или что-нибудь узнать практически невозможно Весь город охватывала в эти дни горячка, так как уловом осенней кеты (а длится он обычно всего около недели) определяются хозяйственные результаты всего года.

— разг. о человеке горячего, вспыльчивого нрава — Горячка ты! — Кудинов похлопал Григория по плечу, засмеялся: — А ведь ты вот при таком случае, поперек скажи тебе — и убьешь. Разумеется, власти, с своей стороны, ему тоже не спускали и при случае давали себя знать; но все-таки его побаивались, потому что горячка он был страшная и со второго слова предлагал резаться на ножах.

Translation горячка translation

How do I translate горячка from Russian into English?

горячка Russian » English

feverish haste

fever

Synonyms горячка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as горячка?

горячка Russian » Russian

спешка

жар

лихорадка

угар

страда

спешка как на пожар

пожарная спешка

перан. страда

духота

гонка

восторг

в пожарном порядке

азарт

ажиотаж

Examples горячка examples

How do I use горячка in a sentence?

Movie subtitles

У вас случайно не горячка?

Do you have a fever?

У него, похоже, горячка.

Looks like the fever's breaking.

Я решил, что у него белая горячка.

I thought he had DTs.

У тебя от выпитого белая горячка.

You're drinking yourself into the DTs.

Обычно всегда кашель и простуда. На этот раз еще и горячка.

He has a constant cough, and yesterday he developed a fever.

Горячка?

Fever.

Ясно. Делириум тременс. Белая горячка.

Signs of delirium tremens.

Ах, матерь Божия, что за горячка?

O God's Lady dear! Are you so hot?

Это не горячка, что думаю, то и говорю.

I say what I think.

У тебя белая горячка начинается?

Have you got the oopizootics coming on?

Успокойтесь, Люси. Внезапная горячка.

She has a sudden fever.

Что? Тетка-белая горячка.

DTs, huh.

Вот у этого белая горячка.

Yes, doctor.

Теперь, там уже горячка.

Now, there's a brainstorm.

News and current affairs

Тем не менее, нынешняя ценовая горячка распространяется и на значительное число ныне живущих художников, начиная с американца Джеффа Кунса и немца Герхада Рихтера и простираясь далее вниз по ступеням пищевой иерархии.

Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain.