бордюр Russian

Meaning бордюр meaning

What does бордюр mean in Russian?

бордюр сущ

— уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и возвышающие над проезжей части дороги от обочин, тротуаров и т. п.; Машина, которая меня обгоняла, на полной скорости стукнулась о бордюр, разделяющий Ленинградку, и своим задним крылом ударила в левое переднее крыло моих «Жигулей». Для сдачи дороги в эксплуатацию необходимо сделать ещё разделительные барьеры, боковые полосы, бордюры, водосточные канавки, тротуары.

— камень [3], используемый для укладывания бордюра [1] «Сентябрь» поставляет для промышленного и гражданского строительства товарный бетон и цементный раствор, сетку кладочную и плоскую, каркасы, закладные детали, железобетонные балки и прогоны, плиты покрытия и сантехнического перекрытия, а также лестничные марши, сваи, фундаментные блоки, опоры освещения, панели забора, тротуарную плитку и бордюры.

— полоска, обрамляющая по краю ткань, ковёр и т. п. Один из них был чёрный и плешивый, с таким же бордюром чёрных волос на затылке, какой был у Игнатья Никифоровича. Кругом, ровным бордюром вдоль стен, сидели на пятках все чиновники и свита губернатора. Каллиграфическое произведение это было вставлено в рамочку, оклеенную золотым бордюром, который позволял предполагать, что эта рамочка, равно как и каллиграфия, суть произведения рук самого хозяина этой чистенькой комнатки. На песке, где волны уже разбиваются в пену и, точно утомлённые, катятся назад, коричневым бордюром лежит по всему побережью морская капуста, выброшенная морем.

— обои-полоска

Translation бордюр translation

How do I translate бордюр from Russian into English?

бордюр Russian » English

border

kerb

curb

edging

welt

edge

street curb

list

frieze

valance

trimming

skirting

skirt

decorative border

curbstone

curbing

collateral border

braid

architrave

Synonyms бордюр synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бордюр?

бордюр Russian » Russian

кайма

край

оторочка

окаймление

кант

узорная кромка

рант

поребрик

позумент

кромка

грань

граница

галун

берег

эрекция

сутаж

ранг

рамка

рама

разделение

предел

порог

поля

плинтус

отделочная лента

острота

острие

оправа

обшивка

обрез

межа

лезвие

губа

бровка

бортовые камни

борт

бордюрный камень

Examples бордюр examples

How do I use бордюр in a sentence?

Movie subtitles

Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр.

I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb.

Он упал, и ударился головой о бордюр.

He fell and his head hit the kerb.

Не будет моего согласия на ваш травяной бордюр.

You won't have my agreement for your herbaceous border.

Я въехал в бордюр на велосипеде и упал.

I hit a curb with my bike and it hit me.

Я услышал выстрел и выглянул в окно и увидел двух ребят, которые выбежали, сели в их машину и сорвались с места, словно маньяки, их шины визжали, дымились, задели бордюр.

I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching', smokin', goin' up on the kerb.

Когда левое колесо наезжает на бордюр, а правое нет.

When the left tyre mark goes up on the kerb and the right tyre stays flat and even.

И я ударилась головой о бордюр и рассекла губу о свисток.

And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle.

Осторожно, бордюр!

What the hell happened to forty deuce?

Викторианский бордюр.

Victorian border.

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.

He tripped on a curb holding a door open for me.

Может, о бордюр?

Like hitting the curb?

Она врезалась в бордюр.

She turns to the curb, not too fast or she hops it.

Это. это бордюр.

This. is a curb. Curb. Learn it.

Бордюр, угол, препятствие.

Curb, corner, obstacle.