рамка Russian

Meaning рамка meaning

What does рамка mean in Russian?

рамка сущ

— уменьш. от рама Если делается какой-то предмет, например, рамка для фотографий, каминные часы или ручное зеркальце, то, как правило, проще: изделие оценивается только визуально, а вот если речь идет об украшении, то заказчик должен его примерить, и если что-то не так с размером кольца, неудобно села на мочке уха серьга или неловко носить браслет, то начинается доводка, допуски для которой оставлены заранее. — сплошная или узорчатая, как правило, прямоугольная кайма, окружающая текст или иллюстрацию в печатном издании или экранном изображении Я заметил, что железная рамка, в которой полагалось быть названию станции, пуста ― видимо, Кедаев не помнил его сам. Обычно, проходя мимо газетного киоска, покупала газету, в ней оказалась траурная рамка с извещением о кончине Станиславского. — перен., мн. ч. границы, пределы чего-либо Количественный и качественный анализ использования шаблонов выходит за рамки настоящей работы, поэтому примем эту гипотезу как данное. Огромная роль в этом принадлежит сотрудничеству и взаимопроникновению банковского и почтового дела. Официальные власти должны выработать приемлемые правовые рамки такого сотрудничества. Жёсткие временные рамки разработки новых систем цифровой обработки сигнала и жёсткая конкуренция между разработчиками таких систем определяют требования к используемым имитационным моделям. Никогда ни к чему родители меня не принуждали. Поэтому я был и остаюсь свободным человеком. Хотя если бы было более жёсткое воспитание, наверное, я смог бы больше сделать в своей жизни. Но если родители видели, что я начинаю отставать по каким-то предметам или же моё свободолюбие выходит за рамки, они тут же подключались, и делали это достаточно жёстко. Ваш Приморский округ не вписывается в рамки, установленные новым законопроектом. — рамочная антенна; детектор, напоминающий букву «П» в рост человека, который позволяет проверять проходящих через него людей на наличие железных вещей и взрывчатки границы

Translation рамка translation

How do I translate рамка from Russian into English?

рамка Russian » English

frame box cadre border framework nest mask scope receiver network mount margin loop limits limit end edge chase boundary bound bezel

Synonyms рамка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рамка?

рамка Russian » Russian

рама обрамление граница фрейм окантовка ободок край ферма условие то́чка отсчёта схема сфе́ра стойка систе́ма взгля́дов рубеж разма́х прямоугольник предел преде́л остов оправа обхват мэнь межа масшта́б корпус квадрат кадр инфраструкту́ра бордюр багет

Examples рамка examples

How do I use рамка in a sentence?

Simple sentences

У этих двух картин хорошая рамка.

These are two pictures with a nice frame.

Movie subtitles

Да, рамка.

Yes, a frame.

Рамка прикручена к стене, но я могу её отвинтить.

The frame's fixed to the wall, but I daresay I could unscrew it.

Превосходная рамка.

THE FRAME'S JUST GRAND NOW.

Рамка ограничила бы ее свободу, помешала бы ей найти свою форму. Понимаешь?

Framing it wouId rein it in, prevent it from finding its true form.

Зачем снимок Эта рамка очень дорогая.

Oh, for the frame. It's very expensive.

А что если свадебный подарок это серебряная рамка, обрамляющая фото со мной всей такой-растакой?

What if the wedding gift happens to be a sterling-silver picture frame and inside that, there happens to be a glamour photo of me?

Тут одна изящная рамка.

That is one fine frame.

Симпатичная такая рамка.

One fine frame that is.

Сколько. подобная рамка может стоить, как ты думаешь?

How much. does a fine frame like that cost, do you think?

Ну, я бы сказал, что у этой картины рамка побольше.

I would say that the frame's bigger here.

Знаете, это уже восьмая рамка на этой неделе.

You know, this is, like, the eighth frame. we've gone through in a week.

Пустая рамка.

An empty frame. - Mm-hmm.

У меня где-то есть идеальная рамка для этой фотографии.

You know, I think I've got the perfect picture frame for this one.

Мне нужна просто временная рамка.

General time frame is all I'm looking for.

Are you looking for...?